登录

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》原文

山行岂不恶,清音兴自长。

风从嶻嶪来,不比人间凉。

浮凉夸湛露,屈子自悲伤。

披襟青苹末,玉也媚君王。

驩见西王母,笑酌白玉浆。

当今第几人,此乐可共当。

车马邯郸道,侧身一相望。

为谢南亭女,世方贱铅黄。

现代文赏析、翻译

这首诗是晁说之在风声的激发下所写,风声的异常使他联想到了当时政治上的动荡不安,也使他重新审视了自己的生活。诗中表达了他对生活的理解和对未来的希望。

现代文译文:

山间行走,虽然艰辛,却也别有一番风味。清脆的声音从远处传来,令人精神为之一振。风,从险峻的山势中涌来,它的气势,比人间的清凉更为强烈。这风,它不像那过眼的云烟,短暂的清凉,给人以夸大的虚假的幻觉。它如同屈原笔下的湛露,清冷而真实,令人自悲伤。

我敞开衣襟,站在青苹的末梢,看到的是一片真实的自然,感受到的是一种真实的清凉。它如同那玉女所爱,妩媚而动人,如同那西王母的笑酌白玉浆,清新而甘甜。在当今这乱世之中,有多少人能真正享受到这样的乐趣呢?邯郸道上,车马往来,行人匆匆,侧身望去,只感到一种茫然和无助。

我要告诉那些在南亭中顾影自怜的女人,世事如棋,如今的她们可能正陷身于繁琐的政事,正在轻视那颠簸不稳的“铅黄”。而生活的乐趣并不在那些世俗的东西中,真正的快乐需要从内心寻找。面对这样的世界,我们需要重新审视我们的生活,发现我们自己的价值。

整首诗通过风的描绘,诗人抒发了自己的内心情感,对生活的思考以及对未来的希望。这既是对自己生活的反思,也是对时代的批判和期望。这是一种深深的人生态度,也是一种积极的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号