登录
[宋] 晁说之
昔为扁舟客，益觉此生浮。
逮今邮亭役，重膇仍百忧。
嗟予何所可，归去无田畴。
惭愧庭下槐，百年霜霰秋。
上苑谁移根，兔目自山丘。
曾见李长官，矫矫增风流。
欲登退省堂，秀句吟白头。
天上问风月，还似当年不。
昔日乘坐小船，此行在人世间越发感觉行踪飘忽，一似浮萍漂浮无定。 如今客舍役人催逼，使我重压又百事忧烦。 回首往事心中怅然，归去有田也不知归处。 庭院下的槐树真可爱，岁寒后枝叶更加繁茂。 不知是谁从上林苑移来的树根，矮小稀疏如兔眼相视在山丘。 曾经见李承之待制培植过，虽然枯木毫无生机依然风采俊美又风度翩翩。 我想登上李长官退省堂时，见到他的诗文却使我这白头诗客不胜感伤。 我想去天上寻觅那清风明月，看看那些景致是否仍似当年。 这是宋代诗人晁说之所作的《宿洛川嘉槐驿》，诗人运用寓托的手法表达了自己怀古思归的情感，更是用美好的景色唤醒了沉寂的心灵，寻回了淡淡的欣喜之情。 在此首诗中，“欲登退省堂”表明了诗人此刻思绪复杂，心潮澎湃。“天上问风月，还似当年不？”流露出诗人对于曾经的美好景象怀念的同时又不能回去的失落和遗憾，与王之涣“欲穷千里目,更上一层楼”一样是复杂而又矛盾的思想情绪的反映。尽管眼前的景致是那么的美好，也无法抚平诗人的思归之心，人到暮年已经鬓发苍苍却又归家无望，带着一份忧伤的情绪抒发了对田园归隐生活的向往，流露出诗人心中的愤懑不平。 全诗文笔流畅，音韵和谐，不失为一篇佳作。通过赏析此诗，我们不仅可以体会到诗人对于田园生活的向往和思归的情感，还可以领略到宋代的诗歌之美。 译文：我曾乘坐扁舟四海为家，此生漂泊愈发觉得渺茫不定。至今落脚在洛川的邮亭驿站，辛苦劳碌加之百般忧心。回头再看曾经的种种往事，虽然有田也不能安顿归去。心存愧疚地看着庭前的那棵槐树，经历了百年的风霜秋色更显得壮美可爱。它从皇家园林移植而来，矮小稀疏的枝条映照着山丘。我曾经见过你李承之待制的手植槐树啊，虽枯木毫无生机依然风采俊美又风度翩翩。我想要登上去你退省堂一探端倪，看到你的秀丽诗句只能在白发诗客之时凝眸忆想罢。可曾天界风月那风花雪月中见过故友啊，那里的风物依旧是不似这沧海桑田几般变换的流年? 这百无聊赖中啊我想要尽情游玩一番可惜有心无力也而你在何时才敢驾临我地客馆来以同是天涯沦落人的身份相濡以沫呢? 人生百忧真难排遣尽罢! 这便如同被禁锢在了牢笼中无法逃脱那般让人窒息难受啊! 我亦如同那些尘埃般的蝼蚁一般孤独的活在这世间罢了!
微信扫一扫
晁说之诗词推荐