登录
[宋] 晁说之
穷塞岁暮怀，琦公实真侣。
恨此长城风，不送小溪雨。
梦断七十强，心留五字苦。
斯世何寂寥，无人称支许。
寒冷的夜晚，万籁俱寂，思友之情在心中荡漾，琦公确为知己。恨这长城恶风，不吹送小溪的潇潇夜雨，我已做了七十岁的短梦，支公赠予我的五个字，至今不忘。这个世界为什么如此冷清？像我和琦公这样的志同道合的朋友太少。
诗人生活在政治腐败、社会黑暗的时代，而琦公乃洁身自好、孤高自许之士。两人志趣相投，交谊深厚。诗人在孤寂中怀想知己，描述了渴望能与琦公有同样高尚情操而不可得的憾恨。
今译：寒冷的冬夜，我在寂静中想起了你——琦公兄，你是我的知己。遗憾的是像长城恶风这样的假道学盛行，却没吹送小溪畔夜雨纷纷，让我能梦中有你相伴。我做梦梦到了七十岁强健的你，又可惜这五字言辞无法脱离心苦伴随，无处再得！我忍不住询问天地何时才与我共同拥抱我和你的境界，可惜世人都沉醉于世俗之乐，无人能理解我与你的志趣之高洁！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐