登录

《次韵和周大书事绝句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《次韵和周大书事绝句》原文

终日寒斋咏小招,故人轩槛俯溪桥。

可怜不得宣城郡,白日消来恨未消。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的这首和诗,在周大书事绝句的基础上,抒发了对友人的关切和壮志难酬的忧虑。首句“终日寒斋咏小招”,指出友人终日独居书房,吟咏着“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”之类的诗句。其中“寒斋”二字,交代了清寒的书房环境,又暗含了清寒的生活。接下来“故人轩槛俯溪桥”一句,诗人通过对故人居所轩槛、溪桥的描述,隐隐传达出故人生活的不易。这里,诗人通过“俯溪桥”的“故人轩槛”,勾画出故人居所环境的清幽雅致,同时也暗示出友人的闲适洒脱。

“可怜不得宣城郡,白日消来恨未消。”这两句是全诗的重点,诗人通过对友人不得任宣城郡的遗憾和愁恨无法消解的关切,传达出了对友人境况的深切忧虑。宣城郡是一个具有浓郁文化氛围的地方,那里的秀美山水和丰富的文化活动往往令人流连忘返。而友人却因此错过了许多可能的机会,这种选择无疑是令人遗憾的。这里,“白日消来恨未消”一句传达出了诗人对友人的忧虑之情。然而这里的“恨”,却不是个人的“恨”,而是与家国情怀相关的深层次痛感。“未消”两字突出了作者对友人一生寂寞孤独的不满之意,诗人巧妙地将对友人的关心、对朝廷的抱怨以及个人的愁绪融入了对友人的关怀之中。

总体来看,这首诗表现了晁说之对友人的深厚情谊和对家国情怀的执着追求。通过诗人对友人不得任宣城郡的遗憾和无法消除的愁恨的描绘,以及对清寒生活的感慨和对壮志难酬的忧虑的表达,这首诗在展现诗人丰富情感的同时,也传达出了对家国情怀的深深忧虑。

译文:

整日独居清寒的书房吟咏着屈原的诗句,故人居所就在溪桥旁的轩槛里。宣城郡是如此的美好,可惜的是你却不得任用,时光荏苒,你心中的忧恨却始终无法消解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号