登录

《三月十一日大阅偶作三绝句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《三月十一日大阅偶作三绝句》原文

县官未肯斩西戎,谁信鄜州第一功。

马似云颓青壁上,人如猿放晓林中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝廷并未同意撤兵西戎,谁知有谁会相信我为鄜州的第一功。马像云一样慢慢走下青壁,人像猿猴一样在清晨的树林中放飞。

赏析:

晁说之三绝句中,第一首诗首先表明了诗人虽身在军营,但心系战场全局,表现了深远的战略眼光。第二首诗的“云颓”二字用得极好,它既描绘了马行缓慢的情景,又象征了作者对国家形势的前途渺茫的忧虑。第三首诗与前两首截然不同,充满了悲壮的气氛。这首诗表现出诗人乐观精神和对民众的爱护,使战士们在作战之余感到无限的温暖。

宋神宗曾给朝廷的臣僚手诏曰:“前日北军大阅,甚整肃,有古制。”所以晁说之的三绝句也反映了大阅军的气象。在这三首绝句中晁说之通过对阅兵场面的描述,通过诗人当时当地的感受,描写出了作者的激动、失望、悲壮的情感历程,以及自信和自卑心理交织在一起造成的痛苦情绪。通过诗歌主人公由爱国情怀和自尊心理组合而成的复杂情感活动,揭示了北宋朝廷腐败,外患不断,导致诗人走上以武立国的道路的原因,实际上反映了作者挽救北宋危机的渴望。诗歌意象单纯统一,情节浓缩集中:身陷兵戈骚攘的世局中,“拥卫兵符千里间”;但是尽管边防吃紧,国家焦头烂额,当局既无意于积极整军备战,对抗匈奴入侵的紧急态势而无备战之决心和方略;而大权贵又不重用耿耿忠心的晁说之这样的有志之士。因而诗人在渴望驰骋沙场建功立业的激动之余不免有“路断匈奴”而“何日是”的失望,“一战立国”而又无“方略”的自卑,“戎装为客”的出征和“病发仍还”的留居京师更使诗人痛苦难堪。诗人正是通过这种矛盾复杂的心理活动来揭示主题的。

全诗语言朴素自然,不事雕琢,而意境苍凉悲壮,感慨深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号