登录

《岁暮》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《岁暮》原文

客舍光阴白发催,高援北斗梦徘徊。

多愁须用枕双叠,无问何须酒一杯。

风去六朝迷远树,云来一日忍新梅。

即今盗贼须擒馘,牧守不逃言壮哉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月匆匆,白发已生,我在这客舍中度过这漫长的时光。高悬的北斗指引着我的方向,却只能在梦中徘徊。满心的忧愁让我需要用枕头来分担,一杯酒又怎能解除呢?

风吹过,六朝的往事已如迷雾般远去,云来时,一日之间又能忍受新梅的绽放。如今,我面对的是擒贼的任务,虽然辛苦,但看到那些为非作歹的盗贼被制服,心中却充满了豪情。

现代文译文:

时光匆匆,白发已生,在这客舍中度过这漫长的岁月。北斗高悬,指引着我前进的方向,却只能在梦中徘徊。满心的忧愁让我需要用枕头来分担,一杯酒又怎能解除呢?

风儿吹过,六朝的往事已如迷雾般远去。云儿飘来时,一日之间又能看到新梅绽放。如今,我面对的是擒贼的任务,虽然辛苦,但看到那些为非作歹的盗贼被制服,我的心中充满了豪情。牧守守卫边疆,不为恶言所动,可见是多么令人钦佩啊。

总的来说,这首诗表达了诗人对于岁月的感慨和对国家安定、百姓安宁的渴望。在白首岁月中,诗人依然保持着对未来的信念和豪情,这也是他的精神风貌的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号