登录

《寄陈叔易》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《寄陈叔易》原文

春色今似我,已老不足爱。花随浮云空,只有蜂蝶在。问春归处无踵迹,肠断江南与江北。青春不似青山常有情,处处相逢好颜色。山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

春色如我,我已老矣,不值当爱怜。花随风舞,蜂蝶萦绕,徒然无果。问春归处,无迹可寻,肠断江南江北。青春不再,青山依旧,彼此相伴之时短。山中小友已然皓首,我何敢烦其坐下思我? 盼春风一夜千尺,便可驱山而还旧岩谷。然而佳境在何方,寄托的志趣未竟全在呼唤着我们找寻美的火焰烧断了原来哀悼的大江。

现代文译文:春天又到了,景色仿佛我自己,我已老去,不值得爱怜。花儿随着浮云在空中飘荡,只有蜜蜂和蝴蝶还在花间飞舞。问春天归去没有留下足迹,我思念江南和江北的往事,感叹青春不再。青春就像青山一样有情,但处处相逢的美景已不再。山中的老朋友头发也变白了,不敢麻烦他坐下来相忆。我希望春风能把我带去深山中,驱使高山让我回到旧时的山谷。

晁说之的诗文常有感伤情绪,他早年经历了北宋末年的动乱,晚年又亲眼目睹了南宋社会与往昔的巨大反差,内心的感慨自然难以言表。这首诗以春色起兴,表达了作者对于年华流逝、青春不再的悲凉之感。诗中既有对往昔岁月的怀念,也有对今日衰败景象的无限感慨。同时,诗中也表达了对故人的思念之情,以及对回归自然、寻找旧时山谷的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号