登录

《予三十年前为宿州教授今涂次见诸生一二人》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《予三十年前为宿州教授今涂次见诸生一二人》原文

沧海枯来失夜光,泰山走去误朝阳。

可怜憔悴苍颜客,曾是呻吟黄卷郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的这首诗,是他在回忆自己早年与现在的对比,表达出时光易逝、人生易老的感慨。

首句“沧海枯来失夜光”,诗人以沧海枯竭、夜光消失来比喻时间的流逝和人生的衰老,给人一种世事如梦、光阴荏苒的感觉。这里,“沧海枯来”的夸张,更加强了诗意的沉重和悲凉。

次句“泰山走去误朝阳”,诗人以泰山倾颓、日中昏暗来比喻人生衰老后的境遇,形象地表达了人生的起伏、命运的沉浮。在这里,“泰山走去”的意象给人一种世事无常、人生无奈的感觉。

第三句“可怜憔悴苍颜客”,诗人对年华易逝、人生易老的悲叹再次强烈地表现出来。这个“可怜”一词,充满了对岁月的感慨和人生的哀叹。诗人虽然曾是读书郎、曾为学子,但现在却憔悴苍老,令人同情。

最后一句“曾是呻吟黄卷郎”,诗人对自己曾经的读书郎身份的回忆,与前两句的悲凉意象形成对比,更加强调了诗人的悲叹之情。这里的“呻吟”一词,形象地表达了诗人对读书生活的艰辛和困苦的感受。

整首诗通过对自己早年与现在的对比,表达了时光易逝、人生易老的感慨,同时也表达了对读书生活的艰辛和困苦的感受。诗人通过对意象的巧妙运用和对比手法的运用,使得诗歌既有深沉的诗意,又有强烈的情感表达。

现代文译文:

三十年前,我在宿州做教授,如今在路上遇见一两个学生。沧海已经枯竭无法找到昔日的璀璨光芒,就像泰山也已经离我们远去,再也找不回当年的辉煌一般。那个曾经哀吟、疲惫不堪的我早已消失不见,只留下了今天这幅憔悴而苍老的我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号