登录
[宋] 晁说之
春晚何为尚絮袍，强寻乐事慰无聊。
锻声不让雨声急，花影争随幡影高。
莫问糇粮难卒岁，且无甲马在今朝。
书成泥首懒櫬榇，定是苍生不我遭。
原诗中充满了暮春时节的感叹和忧伤，然而诗人的精神世界中又蕴含着顽强的力量。我试图通过现代文和译文的表达，把这种深沉的情感传达给现代的读者。
春晚
晁说之
春天即将结束，我为何还在烦恼， 仍在不断地抱怨那冗长又繁杂的生活。 勉强地找寻乐子来抚慰我无边的空虚和寂寞。 锻造的声音如雨声一般急促，提醒着我生命的匆忙， 花儿的光影高举在幡影的衬托下，映照出生命的多彩与活力。 别再担忧生活的艰难如同找到食物的粮食会枯竭， 忘掉束缚住我的金钱与财富吧，这个春天我只想做一个穷困但自在的诗人。 我已笔酣墨饱却提不起那疲劳的眼睛再看那些世间的沉痛与险恶， 这个世界的困难的确很大，它不想让这么多苍生再继续挣扎。 但是这满心的怨言已经积蓄许久，我只能说“或许我没有福分来消解”。 我想这首诗的创作过程一定充满了艰难困苦，但最终它却成为了苍生疾苦的见证。
译文：
春天的晚景中，我为何还在为琐事烦恼？ 勉强找寻一些乐子来安慰我这无聊的心。 锻造的声音如同雨声一般急促，花儿的光影在幡影的衬托下显得更加高傲。 不要去担心生活的艰难会难以度过一年四季， 忘记那些金钱和财富吧，这个春天我只想做一个穷困但自由的诗人。 笔墨已经用尽，但我不想抬起那疲倦的眼睛再去看那些世间的苦难和险恶。 这一定是苍生与我无缘，但是这满心的怨言已经积蓄许久，我只能感叹“或许我没有福分消解”。 这首诗的创作过程一定充满了艰难困苦，但它却见证了世间的疾苦和艰难。
这首诗中晁说之通过对春天的晚景的描绘，表达了自己对生活的无奈和困惑，同时也透露出对苍生的深深同情。他用诗的语言，把个人的感受和社会的现实紧密地联系在一起，展现了他的诗人情怀和对社会责任的担当。这首诗也是他对自己的生活状态的一种自我审视和反思，虽然艰难困苦，但依然坚守着自己的精神世界和对社会的责任。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐