登录

《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名》原文

胡蝶催花一夜开,却愁春尽重徘徊。

我身亦使滕王恨,日日随渠村里来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之创作的《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名》描绘的是在春季繁花似锦的时候,作者乘兴走进乡村,见蝴蝶飞舞于花间,被美丽的景色吸引。下面我将对这首诗进行赏析:

一、背景解读

诗中的蝴蝶名为“村里来”,这不仅是一种蝴蝶的名字,也象征着诗人对乡村生活的向往和怀念。在春天的城市中,诗人忙碌于各种事务,而乡村的春天则显得宁静而美丽。因此,他决定暂时放下城市的繁忙,去乡村感受春天的气息。

二、诗文赏析

“胡蝶催花一夜开,却愁春尽重徘徊。”这里,“胡蝶催花”并不是简单的描写,它代表着生命的活跃与美好,预示着即将到来的繁盛。“一夜开”突出了时间的短暂和花儿的繁荣。但是,由于花儿对短暂春天的短暂关注感到伤感,“愁春尽重徘徊”。虽然美好的时光已经流逝,但他们却只能在被它照耀的时间里保持喜悦和深情。“我身亦使滕王恨,日日随渠村里来。” 这两句揭示了诗人内心深处的矛盾:一方面,他热爱乡村的宁静与美好;另一方面,他又在城市中承担着责任和期待。他的行动让城市也像乡村一样美好,而他的存在也使得乡村变得更加充满生机。

三、现代文译文

我踏入乡村的春天,仿佛置身于一幅美丽的画卷中。一夜之间,花儿被蝴蝶的催促而绽放,仿佛在诉说着生命的奇迹和繁荣。然而,随着春天的离去,我感到淡淡的忧伤。因为花儿在短暂的春天里只能尽情绽放,然后默默地等待下一个季节的到来。我也开始思考自己的生活,是否我也像蝴蝶一样,能为这个世界增添一些美好呢?我每天都在忙碌,让城市充满生机与活力。

无论是鲜花盛开的小径还是树木茂盛的庭院,我的存在都能使乡村变得生机勃勃。这是一种我无法言说的满足感。我希望每个人都能像蝴蝶一样,带来生命的美好与欢愉,成为这个世界的发光体。这就是我所向往的“村里来”,也是我人生的意义和追求所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号