登录

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》原文

行尽三江失所夸,便教信美岂吾家。

却回扬子江头去,看种瓜洲子母瓜。

现代文赏析、翻译

在遍历了三江秀丽风景之后,晁说之不再炫耀自己所居住的地方是多么的美好。可见这里的风景之美已见寻常,不足为奇。由此他领悟到了另一番山水风情,更深层次地体验了水乡泽国别样的风情和生活节奏。在这样的氛围里,晁说之轻轻地告别故土,迈着步子踏上新的征途,此刻的他更多的还是憧憬与思考,更多的是体验生活的方式,正如江边种的瓜,辛苦生长的瓜类终将会回报给予其关怀的主人。而他又将要到别的地方去实现他人生抱负。那美的地方——故乡可能有一方就有等待自己成就和期盼的生活去开发的可能!那百姓希望的种瓜终会有熟的日子。总之这种收效对于一片古战乱的祖国尤为重要,在这样的情韵之下苏轼过袁浦城门依然有很多可能的呼喊值得广大观众积极探究、应和思索吧。 在晁说之的笔下,这首诗的现代文译文如下:

三江行尽忘夸海口,水乡泽国也别样风情。 挥手告别故乡踏上征途,江边种瓜静待主人归。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号