登录

《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》原文

一世危肠赋愍征,江城梦断到边城。

晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。

长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。

爰求乐录十三解,贺老当今最得名。

现代文赏析、翻译

标题:晁说之闻喝马恻然感叹

诗词大意是描述了一个身在国都,却又因城内太平而远离战乱的景象,表现了他内心的激愤之情和对社会的讽刺。在这首诗中,他首先用了一个讽刺的修辞手法———江城梦断,道出了对于战场现状的敏感和对家国的牵挂。随后他用暮风与夕阳映照出的鸣鞭之声来反衬江城之内那份恬静和平的日常生活。他将此时闻笛的感觉和李唐时代的情韵做了一番比拟,表达了他对于战乱中百姓的同情和对社会现状的无奈。

现代文译文:

一生之中,我常常为国家的危难而忧心忡忡,在京城生活的安宁中,我时常会梦回边疆。晚风中传来采莲曲的声音,却无法掩盖那从远方传来的马蹄声。这声音如同竹枝曲中的愁绪,远方的游子听到后感到无尽的哀愁;它又比陇水歌谣更加恼人,让人感到无情的冷漠。于是我请求记录下这十三解的歌谣,因为贺老的歌声在当今是最著名的。

在这首诗中,晁说之通过描绘一个身在国都的诗人对战乱中百姓的同情和对社会现状的无奈,表达了他内心的激愤之情和对社会的讽刺。他通过生动的描绘和丰富的想象,将战乱和和平的对比表现得淋漓尽致,让读者感受到了他内心的挣扎和无奈。同时,他也通过诗歌的语言和表达方式,展现了他的文学才华和艺术修养,使得这首诗成为了宋代文学中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号