登录
[宋] 晁说之
不植风琴二十年，僧来为我置斋前。
欲教羇思残春梦，吟落浮云共洒然。
原诗中表达了一个许久不用的古风琴琴现在由僧人赠置于作者斋前的故事，这让作者满怀思乡之念。这一季他只能空望着落下的浮云吟诗思索，怀念着自己以前那些能放下繁忙琐事去遨游闲云的天空，诗句中有那么一些悲伤之情，流露了对仕途和政事的疲惫厌倦之情，而对浮云的留恋以及乐得潇洒的人生心态中也有几分明快之情。下面是我对此诗的现代文译赏。
《风琴》
沉寂二十余载的风琴重新派上用场， 那位僧人将它放置在我斋前。 它仿佛在诉说，我那些流离的思绪， 在春日的梦中漂泊，吟诗间，浮云散去，洒然如故。
久违的琴声唤醒了我的乡思， 如同飘荡的浮云，我曾梦想过无数次。 在忙碌的生活中，我渴望解脱， 让思绪随风而舞，让琴声洒落如雨。
这琴声让我回忆起过去的岁月， 那时我身在朝廷，意气风发。 然而现在，我只是一名过客， 在这寂静的斋前，听着风琴的旋律。
也许这就是人生，有欢笑也有泪水， 在追求与失落中，我们不断前行。 但只要心中还有梦想，还有那把风琴， 那么，无论何时何地，都能找到属于自己的洒然。
这首诗描绘了一个诗人对过去的怀念和对现在的释然，通过风琴这一象征物表达了对生活的感悟和理解。诗人晁说之用他的诗笔描绘出了一幅从容豁达的人生态度图景，这就是我对这首《风琴》诗的现代文译赏。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐