登录
[宋] 晁说之
韩扬州，萧剑州，相忘终日梦悠悠。
何如微季掾三府，国誉乡评坐以收。
不忘笔墨高人兴，为道明珠无昧不。
谢季左司笔墨
晁说之
韩扬州，萧剑州，相忘终日梦悠悠。
何如微季掾三府，国誉乡评坐以收。
不忘笔墨高人兴，为道明珠无昧不。
若使江山知我意，题诗应到谢公楼。
晁说之的这首七言绝句，是一篇酬谢友人的诗作。左司即左司谏，是当时朝廷谏官的一种别称。谢公楼，在今江苏扬州西谢朓北楼附近，此处是他典故中的人物谢朓自比了，歌咏韩琦、萧锴与自己同任左司谏，以致忘记时间地久。也由此赢得了荣誉和声誉。这就是所谓“不忘笔墨高人兴”。所抒发了以担当国家荣誉、百姓评价为职志，向往谢朓那样的闲淡心情，谓之“为道明珠无昧不”。最后两句是说倘若真能如此，题诗谢公楼也是有可能的。
诗写得典雅华美，对仗工整，可见作者才情之胜。同时又流露了作者对这一职位的欣然态度。语言含蓄委婉，耐人寻味。
现代文译文：
韩琦当扬州太守的时候，萧锴做剑州太守。我们彼此忘记了时间的流逝，一天到晚就像在梦中一样。怎么比得上做韩琦手下的一个小官，因为国家名誉和乡里评价而得到荣誉和声誉呢？我永远不会忘记您作为朝廷谏官的高尚情怀，在谈论事情的时候就像得到明珠一样，没有一点隐瞒不露的。如果真能像谢朓一样悠然自得，闲适淡雅，在谢朓曾经登过的谢公楼上题诗也是有可能的。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐