登录

《春光》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《春光》原文

春光能负我,为客更添愁。

梅蕊一何晚,莺声便欲休。

新庖惊异味,旧侣梦同游。

道术知何用,江山空白头。

现代文赏析、翻译

春光

宋 晁说之

春光能负我,为客更添愁。

梅蕊一何晚,莺声便欲休。

新庖惊异味,旧侣梦同游。

道术知何用,江山空白头。

下面是这首诗的赏析:

在春风中行走,诗人觉得被春光给辜负了,作为游子使他更添乡愁。梅花为什么开得这样晚?黄莺的叫声本该悦耳动听,此时也让人心生厌烦,似乎想要早点停歇。新的厨刀引发了人们对美味佳肴的惊喜,旧日的伴侣只能在梦中相游。究竟这世间道术有何用?只能看着江水青山,白发苍苍的我徒然感叹而已。

诗人在宋徽宗政和年间因触犯权贵而被流放边远之地,对于一个正直的知识分子来说,这是何等的屈辱和悲愤!他觉得在春风中行走,被春光给辜负了,觉得作为游子使他更添乡愁。这“春光”二字,是惹人愁思,勾起无限乡愁的春光。它催开腊梅,传来莺声,却带不来故国的消息。这里用“一何晚”表达了诗人对故国的思念和怀旧之情。诗的最后两句抒情十分感人。“道术知何用”,既指自己空有一身道术却不能为国效力的愤慨,也是自责自己在朝中触怒权贵、忠言进谏的过失。只能在江山美景中徒然白发苍苍,这是多么令人慨叹的事!

全诗用笔简炼概括,抒情深刻含蓄,充满了作者内心怀旧的痛苦与悲愤。“道术知何用,江山空白头。”抒发了韶光已逝、壮志未酬的悲辛,表达上借用了唐代杜甫诗云:“万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。”但境界更为开阔,情绪更为深沉。

这正是作者宦途命运的写照。这又是作者艺术才能的表现。诗人巧妙地运用古典诗歌中惯用的象征手法,把眼前春景与宦海浮沉联系起来,抒发了诗人感慨。春梅、莺声都成为具有象征意味的暗示,以勾引诗情达于动情之极境!总的来说这首诗可谓是发自内心的一首抒怀之作。通过对景物的描写,伤春的情绪也抒发了自己那一惆怅落寞之感以及韶华已逝而壮志未酬的悲愤之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号