登录

《哀韩君表无文编》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《哀韩君表无文编》原文

少师名德振鵷鸾,孙子何为短羽翰。

不使功名藏竹间,宜留文字後人看。

六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。

赖有上公曾塔葬,多情无用涕丸澜。

现代文赏析、翻译

哀韩君表无文编

少师名德振鵷鸾,孙子何为短羽翰。

不使功名藏竹间,宜留文字后人看。

六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。

赖有上公曾塔葬,多情无用涕丸澜。

晁说之的这首诗是对韩愈的孙子韩君表的一种深深的同情和惋惜。他以韩愈的才华和地位来比韩君表,可是他本人却短于文才,无法充分表达出他内心的感受。

“少师名德振鵷鸾,孙子何为短羽翰。”少师是对韩愈的官职的称呼,鵷鸾是古代传说中的神鸟,羽翰代表了文采。韩君表的祖父韩愈是当时的文坛领袖,而他本人却短于文才,这让他感到非常遗憾。

“不使功名藏竹间,宜留文字后人看。”这里表达了韩君表对于自己未能成就功名的不甘心,同时也表达了他希望自己的诗词文章能够流传后世的愿望。

“六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。”这里用典,六丁是道教中的神祇,他们可以取走人的文才,这里用来比喻韩君表的文才被夺走;七子是汉末文坛上的著名人物,他们的才华已经消失,这里用来比喻韩君表失去祖父的影响。

“赖有上公曾塔葬,多情无用涕丸澜。”这里表达了韩君表对于祖父的塔葬的感激之情,也表达了他对于自己的命运的无助和无奈。虽然他无法改变自己的命运,但是他仍然希望能够用自己的文字来表达自己的情感和感受。

总的来说,晁说之的这首诗是对韩君表的一种深深的同情和惋惜,同时也表达了他对于文学和人生的深刻思考。在现代文翻译中,我们可以将这首诗理解为:对于那些才华被埋没的人们的深深同情和惋惜,同时也表达了对于文学和人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号