登录

《和出郭》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《和出郭》原文

万斛无多宁贮愁,不如留著寸心忧。

怕闻天假渔阳骑,莫话春迷炀帝楼。

出去暂能欣绿野,归来还是梦沧洲。

何人解赏鹪鹩赋,岂但功夫在句头。

现代文赏析、翻译

作品:《和出郭》

晁说之,一个宋代的大诗人,他的诗情感深沉,充满哲理。这首《和出郭》诗,是他表达自己内心世界的独特方式。

“万斛无多宁贮愁,不如留著寸心忧。”这是诗人对生活的独特理解。他觉得,生活中的忧愁,就像是装满万斛的货物,虽多,但并不能全部带走,不如留下一部分,放在心头,时刻提醒自己生活的艰难。这是一种积极的人生态度,让我们明白,生活的不如意并不能阻挡我们面对生活的勇气。

“怕闻天假渔阳骑,莫话春迷炀帝楼。”这里的“渔阳骑”暗喻战争的阴影,“春迷炀帝楼”则描绘了一幅太平生活的美好景象。然而,诗人害怕这些美景背后的暗礁,害怕这种看似宁静的生活下的暗流涌动。这也是他独特的警觉和对未来的深深担忧。

“出去暂能欣绿野,归来还是梦沧洲。”诗人虽有对生活的期待和向往,但他也知道,这些期待和向往可能会因为种种原因而落空。这是他对生活的无奈,也是他对人生的深刻理解。

“何人解赏鹪鹩赋,岂但功夫在句头。”这里的“鹪鹩赋”是晁说之的自况,他像鹪鹩一样,虽然身处广阔天地,但仍然感到自己的渺小。诗人希望有人能理解他的内心世界,能欣赏他的诗篇。这不仅是因为他在诗艺上的付出,更是因为他在人生中的挣扎和坚持。

总的来说,这首诗表现了晁说之对生活的深刻理解和对人生的独特感悟。他用诗的语言,表达了他对生活的热爱,对未来的担忧,对人生的无奈和坚持。他的诗既有深沉的忧愁,又有对生活的期待和向往,充满了哲理和智慧。

译文:在生活的海洋中,忧愁就像那万斛的货物,虽然多,但并不能全部带走。不如留下一些,放在心头,时刻提醒自己生活的艰难。我害怕听到战争的威胁,害怕美好的生活背后隐藏的危险。虽然我暂时欣赏着绿野春光,但我知道这一切都只是梦境。谁能理解我像鹪鹩一样的心境呢?我的诗歌不只是语言的艺术,更是我对人生的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号