登录

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》原文

君不见少陵有客字子美,三赋献罢胡尘起。招魂收泪谒行在,宁论家室三川里。云寒日淡剑阁深,翠华望断尘埃底。狼虎食人大道傍,回首妻孥须怖此。亦尝寄书问讯之,鲤鱼何在沧溟徙。晚年虽卜浣花居,心折秦云恨有余。茯苓不御丹砂就,仙去还来纵目初。乾坤宿醉参横醒,且策东家旧蹇驴。邻里一人安可得,亦无坟冢可蓁芜。人间偪仄何偪仄,却自骑鲸追李白。

现代文赏析、翻译

三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊

三川河畔曾有一位短帽骑驴的士人,半醉之间在河边驻足。他不是别人,正是诗人的老友晁说之。而此刻的他已是一位历经世事沧桑的老者。

自古文人常寄情于诗,或诉衷肠,或抚旧忆新。诗人的心中也满是对友人的思念。此时此刻,三川河畔,河风拂面,勾起了诗人无尽的回忆。

君不见少陵有客字子美,三赋献罢胡尘起。杜甫曾有位名叫子美的朋友,三度赋诗之后,胡人纷起,战乱四起。这不禁让诗人想起晁说之当年也曾为朝廷献诗,却未能改变乱世之局。

招魂收泪谒行在,宁论家室三川里。他曾为朝廷招魂收泪,奔走于行在之地,却未曾考虑自己的家室安危。这其中的辛酸与无奈,令人唏嘘。

云寒日淡剑阁深,翠华望断尘埃底。诗人遥想当年,晁说之曾身处云寒日淡的剑阁深处,遥望翠华消逝于尘埃之下。这其中的孤寂与落寞,令人心痛。

狼虎食人大道傍,回首妻孥须怖此。诗人又想到如今世道,大道旁的狼虎肆虐,让人回首妻儿老小时感到恐惧。这其中的忧虑与愤慨,令人感同身受。

亦尝寄书问讯之,鲤鱼何在沧溟徙。诗人也曾寄书问候晁说之,却不知鲤鱼是否已迁徙至沧溟之地。这其中的怅惘与失落,令人唏嘘不已。

晚年虽卜浣花居,心折秦云恨有余。尽管他晚年卜居浣花之地,内心仍然牵挂朝廷之事,心中的愤恨久久难以平息。

白首依然在乱世之中过着简朴的生活,“骑鲸”一说即是他在面对权势时候依然高风亮节的体现。“追李白”这个句子似乎与古人很远了。白事萧瑟而落寞,蓝天下骑着驴走过荒凉的三川河畔。此时此刻的他已不再是当年的那位意气风发的少年了。他以淡然的态度面对这一切,然而心中却仍然充满着对那个时代的哀怨和愤慨。

诗人借此诗表达了对晁说之的怀念之情,同时也抒发了对那个乱世时代的愤慨之情。这一切都在诗句中如诉如泣地展现出来,引人深思。此诗是对历史、对人性的深情书写,既有历史纵深的透视感,又有深切的人情温度。 从总体来看,“策驴归家”这样的日常生活画面收尾处仍然紧扣“骑驴”主题、又在全诗的结构上起到了画龙点睛的作用。诗人通过对友人早年生活的回忆和想象,展现出友人生活的艰辛和无奈,同时也表达了对友人的深深怀念和对那个时代的愤慨之情。同时,诗人也借此表达了自己对人生、对时代的思考和感悟。整首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,具有极高的艺术价值。

虽然故事对象是从他独自在过去无数日夜的日子中向他演绎古今天际流浪起渐构成的容器净东西定了已然稍作了痊愈长短伫行的宝贵张淳研究员之作技艺的专业同时也感觉迟了移壶媪烧的事梦幻碎了拗度冬季幸运情人节排名先进一丝紊乱亦似乎几度延伸思绪遥遥重读诸神语清晰只有唯有作知“自以为故乡”,心愿心志所在皆是诗家净土这一诗歌创作的境界。 此诗更具有深刻的历史感和人文精神,同时又充满了艺术魅力,是一首优秀的诗歌作品。 希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号