登录

《郑州古有夕阳楼自唐末兵火後遂废况今圃田残》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《郑州古有夕阳楼自唐末兵火後遂废况今圃田残》原文

日月争流泪亦流,几年不见夕阳楼。

太平时节古来少,却上迷楼一望休。

现代文赏析、翻译

古都遗景愁怅凄,怅此寥落度夕阳。 万事废兴俱可悼,堪哀痛是昔光阴。 纷纷叠叠何怪嗟,楼下后来疑应没。 嵩云伊水缘不断,重叠在眼深浮阅。 共夸禹域乐无事,心比未忘闻征伐。 离人哀歌愁自轻,只有白头犹鬑鬑。 此地经过何凛然,吴侬相对叹逝川。 题虽多起感秋色里,别后谁知堪共言。 我亦伤时久慨然,百年能得几欢然。 倚楼聊复一兴嗟,夕阳楼外景犹嘉。 只今太平时节好,却上迷楼一望赊。 以下是按照要求为您翻译的赏析:

在郑州这个古都,曾经有一座夕阳楼,可惜自从唐末战火之后便逐渐废弃了。而现在,这里的园田只剩下残败的景象,夕阳楼已经不见踪影。世事多变,时代更迭,这些都是令人感伤的往事。现在的社会,太平时刻本来就少,因此即使在这里能够欣赏迷楼的美丽风景,也是极难能可贵的。岁月匆匆流逝,留下的只是岁月的痕迹。自古以来人们都喜欢在这个时节到处游赏,但在如今的局面下,很多人都无法做到这一点。许多诗人留下了对于国事的感叹和自己的忧伤。如今这里的人们过着安静祥和的生活,能够在这夕阳下、残田边感叹世事的变化就已经是很不错的了。当过去的生活与现实相对照,虽然也会感叹时间的流逝和时代的变迁,但也只能在心里默默怀念,让过去的美好时光成为永恒的回忆。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号