登录

《辟谷》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《辟谷》原文

辟谷终无术,求田早自慵。

病能添旅思,雨善起秋容。

本色官犹阻,非时好孰从。

封侯如可觅,要自愧长公。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗坛上,晁说之是一个别具一格的诗人。他的诗作,既不像苏轼那样豪放奔放,又不像辛弃疾那样激昂慷慨,而是以一种沉静内敛的风格,表达出自己独特的情感和思考。这首《辟谷》就是他这种风格的一个很好的体现。

首联“辟谷终无术,求田早自慵”,直接点题,表达了诗人对于辟谷的无奈和对于田地的疏离。诗人自己尝试过辟谷,但始终无法找到有效的办法,这让他感到非常无奈。同时,他也表达了自己对于田地的疏离感,因为他觉得对于一个诗人来说,田地应该是他追求诗歌创作的源泉,但现在他却早早地就感到厌倦了。这两句诗,既表达了诗人对于生活的无奈和疏离感,也表达了他对于诗歌创作的执着和追求。

颔联“病能添旅思,雨善起秋容”,则是通过对病痛、雨天的描绘,进一步表达了诗人的情感。在病痛中,诗人感到旅途中的思念之情;而雨天则让人感到秋天的来临。这两句诗看似简单,但却充满了诗人的情感和思考,让人感到诗人的内心世界是如此的丰富和深沉。

颈联“本色官犹阻,非时好孰从”,则表达了诗人对于官场的失望和对于不合时宜的追求。诗人虽然本色是一名诗人,但却无法得到官职的认可,这让他感到非常失望。同时,他也表达了自己对于不合时宜的事物和人情的追求,这既是他个人的坚守,也是他对社会现实的反思和批判。

尾联“封侯如可觅,要自愧长公”,是诗人对自己人生的反思和自嘲。如果能够找到封侯的办法,诗人会为自己的无能而感到羞愧。这既是诗人对自己的谦虚和自嘲,也是他对自己人生观的表达。在诗人的眼中,人生不仅仅是追求功名利禄,更重要的是追求自己的内心世界和精神追求。

整首诗表达了诗人对于生活的无奈、对于诗歌创作的执着、对于官场的失望、对于不合时宜的追求以及对人生的反思。这些情感和思考,既体现了诗人的个人特点,也反映了当时社会的现实和问题。这首诗的现代文译文可以是:在人生的旅途中,我尝试过辟谷却始终无法找到有效的办法;对于田地,我也早早地就感到厌倦了。在病痛中,我感到旅途中的思念之情;而雨天则让我感到秋天的来临。作为一名本色的诗人,我却无法得到官职的认可;同时我也追求那些不合时宜的事物和人情的坚守。如果能够找到封侯的办法,我会为自己的无能而感到羞愧。这首诗告诉我们:人生不仅仅是追求功名利禄,更重要的是追求自己的内心世界和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号