登录

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》原文

叹惜芳菲尽,香腮越女红。

帘垂啼鸟散,镱掩舞鸾空。

梅豆娇含雨,莼丝懒倚风。

高歌君辈在,老子柰途穷。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一

叹息春光已逝,那美丽的脸颊如同越地的女子般红润。 帘幕低垂,鸟儿啼声渐消,镜子掩上,那舞鸾空荡。 梅子娇艳欲滴,如雨洒落,莼菜细丝般懒洋洋倚着微风。 你们高歌着春暮的诗篇,我却无奈于人生的坎坷道路。

这首诗是晁说之对暮春之景的感叹,也是对自己人生际遇的哀叹。首句“叹惜芳菲尽”直接点明时间——暮春,同时也揭示出诗人对春光已逝的叹息。第二句“香腮越女红”以越地女子的红润脸颊比喻花儿的娇艳,表达出诗人对春花的赞美。接下来“帘垂啼鸟散”和“镜掩舞鸾空”描绘出春光消逝后的空寂和落寞。

随后几句中,“梅豆娇含雨,莼丝懒倚风。”以生动形象的语言描绘出初夏的景象,令人仿佛身临其境。最后“高歌君辈在,老子奈途穷。”再次表达出诗人对友人的怀念以及对自身命运的无奈。

总体来看,这首诗充满了诗人对春光的留恋以及对人生的感慨,语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

暮春时节,我叹息着春天的逝去,那如越地女子般红润的花瓣也随着春光消逝。帘幕低垂,鸟儿啼声消散,镜子掩上,那曾经的舞鸾也空荡荡的。梅子如雨中的豆子般娇艳欲滴,莼菜细丝般倚着微风。你们高歌着春暮的诗篇,我却只能无奈地看着自己的人生道路越来越艰难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号