登录

《和资道读贺知章传》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《和资道读贺知章传》原文

少陵爱贺公,爽气不可致。

宁向水底眠,不作尘中士。

谪仙见长安,狂言随意至。

换酒解金龟,安知天王赐。

二子少可人,欣然得朋类。

我实异世客,遗编劳补缀。

念昔游稽山,颇爱石上字。

再拜式画像,物来见真意。

翰林有渚孙,能与我同契。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文:

晁说之和资道一起读《贺知章传》

杜甫钟爱贺知章,爽气禀然难摹拟。 宁可随水去入眠,不做世俗的寻常士。 李白重回长安日,言辞狂放不拘泥。 换酒纵意歌舞时,如何能识天王意。 贺、李二人品行佳,让我心生欢喜意。 异世之人来此处,只因古文需要整理。 想当年游稽山,颇爱石上之字迹。 恭敬地向着画像拜,一切都是内心的真实表达。 翰林有渚孙与吾,能与我同赏古意。

这首诗是晁说之于宋哲宗元祐六年(公元1091年)游会稽时,与友人资道共同读贺知章传后所作,其对于贺知章的性格与人生的态度深感赞赏与共鸣,诗中他多次提到了杜甫与李白两位大诗人对贺知章的评价和自身的感受,这也能体现出他对古代名士风范的倾慕与崇尚,也体现了他对自己的定位,即为异世之客,尽心尽力传承并整理这些珍贵的文化遗产。此外,诗中对友人孙氏的赞赏,也体现了晁说之对后继有人的欣喜之情。

希望这个答案能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号