登录

《感兴》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《感兴》原文

越山无黄叶,客子自悲秋。

朝来风雨恶,白浪翻山头。

归雁不敢度,何事此淹留。

少时笑古人,耻为关外侯。

老识古人意,首山复首丘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

感兴

晁说之

越山无黄叶,客子自悲秋。 朝来风雨恶,白浪翻山头。 归雁不敢度,何事此淹留。 少时笑古人,耻为关外侯。 老识古人意,首山复首丘。

诗的开头两句“越山无黄叶,客子自悲秋”,点明诗人是在浙江绍兴的秋天景色中抒发自己内心的悲凉之情。越山是绍兴的著名景点,山上没有黄叶,这就突出了越山的清秀,没有一点萧瑟之感。而此时正值深秋,树叶本已容易凋零,可诗人却说越山没有黄叶,可见诗人心中的悲凉之感是无法用景色来填补的。客人自己因为秋天的到来而感到悲伤。这里的“客子”应该是指游子,或者远在他乡的诗人自己。这两句虽然很简练,但却准确地传达出诗人内心的悲凉之情。

接下来的四句“朝来风雨恶,白浪翻山头。归雁不敢度,何事此淹留。”具体描绘了诗人内心的感受。“朝来”说明是清晨刚刚醒来时听到的一场风雨声。这场风雨不仅令人感到阴冷潮湿,更让人觉得情绪低落。“白浪翻山头”则是风雨过后绍兴山水的景象,一个“翻”字突出了风雨之大,一个“恶”字传达出诗人内心的恐惧和担忧。而“归雁不敢度”则是以雁自比,表明诗人也不敢再留在那里。这四句既承接了前两句的悲凉之感,又引出了后面的感慨。

诗人在后面的四句“少时笑古人,耻为关外侯。老识古人意,首山复首丘”中传达了自己随着时间推移,对人、对事物的理解也有所变化的内心情感。他说自己年轻时曾经嘲笑古人的一些行为,并且不愿做一个边防上的小将,而在经历了很多的事情后才发现古人的所作所为,包括他们的坚守节操和品格其实是很有意义的,自己是很有资格为自己的理想而奋斗的。这里诗人表达了自己对古人的认识和态度有了很大的变化,同时也表达了自己对未来的期望和信心。

这首诗以越山的秋天景色为背景,通过描绘风雨、白浪等景象来表达诗人内心的悲凉和恐惧,同时也通过描述自己年轻时的轻狂和对古人的认识变化来传达出诗人对人生、理想的深刻理解。最后诗人再次回到越山,把这种感悟带回了现实中来,并且给自己一个肯定自己的机会。这样的手法也体现出晁说之的诗才出众,艺术性强。

至于现代文译文,则是将诗歌翻译成更贴近现代生活的语言来表达诗人所要传达的意思。比如对于诗句中的某些具体场景和词汇可能会做一定的修饰和转换,但是整体的意思和情感则会尽可能地保持不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号