登录

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》原文

井臼无供戢羽贫,未知何地老容身。

更无一卷文书在,七录家藏许卜邻。

现代文赏析、翻译

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》原文中的“井臼无供戢羽贫,未知何地老容身。更无一卷文书在,七录家藏许卜邻。”翻译成现代文是:“自己两手不操,不能为他准备任何家务,自己贫寒到连栖身之所也没有,不知道将来在何处安身。家中已无藏书可读,七录家藏或许还能和邻里一同阅读呢!”诗的前两句晁说之自叹贫贱,无以为生,生活的重担已压得他喘不过气来,于是慨叹自己到底能够衰老在何处呢?只能漫然无知了。这里既写出了诗人的穷困潦倒,又写出了诗人的旷达自放。后两句则是对友人王性之的期许慰藉,希望友人能够与他一同分享这“七录家藏”。全诗以诗人自己的生活状况为切入点,通过想象与友人共同读书的场景来表达对友人的期待与慰藉,既显得情真意切,又显得旷达超逸,不失为一篇佳作。

晁说之的这四句诗所表现出的精神面貌,应该是他生活状态中较为常态化的部分。诗人在生活的重压下,依然能够保持旷达自放的态度,这种态度中又包含着对生活的热爱和对未来的期待。可以说诗人的人格是十分健康且鲜活的。即使处于人生最低谷的时候也能有如平地高楼起的景象,“更无一卷书”下尚存有希望未来或许有共同的书卷供己品读,“一录家藏许卜邻”,是多么可爱而又可靠的邻居!开出的虽然只是一首拙诗所编织的一片境界的话,“慢极无聊还自笑”,尽管看似消沉但仍然有抗争的味道在,实在不应视作无关紧要的句子而予以轻轻放过。诗人因为曾经求师而不得的遭际愤而走出师道之囿、步入文苑是合乎人生命运史发展规律的,“三十年来”“伏辕劲不起”,应不只是史实的倒退更是诗人自我人格的完善和提升。

这四句诗所表现出的诗人形象是让人感动的。诗人虽然身处困境但仍能保持旷达自放的态度,这种精神是难能可贵的。同时,诗人在困厄中仍然对未来抱有希望,这种信念也是值得敬佩的。诗人的形象让人感到温暖和力量,也让人对生活充满了信心和勇气。因此,这首诗不仅仅是一篇简单的抒情之作,更是作者精神世界的体现,对于读者来说也具有启示和激励的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号