登录

《疏堕》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《疏堕》原文

疏堕何堪行役劳,穷阴急景晚风高。

京华前岁此时雪,独卧先庐亦寂寥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

疏堕是用来形容我在艰难旅行中的心境,仿佛是被遗弃在寒冷而又孤独的世界里,面对着疾风的侵蚀和黑夜的严寒。我无法忍受这样的疏落,无法忍受这无尽的疲惫和孤独。

我身处京华之地,前年此时,这里正下着大雪,而今我独自卧在屋内,心中也感到空虚寂寞。这不仅是因为我身体的疲惫,更是因为我内心的孤独和失落。

现代文译文:

我感到自己疏懒无助,这样的旅行真是让人疲惫不堪。在严寒的冬季,风高气急,我感到无比孤独。回忆起去年这个时候,京城正下着大雪,而今我独自卧在屋内,心中也感到空虚寂寞。

这首诗表达了诗人对生活的无奈和失落,对孤独和寂寞的深深体验。诗人通过描绘自己的心境,表达了对生活的深刻思考和感悟。这首诗不仅展示了诗人的内心世界,也展示了那个时代的生活状态和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号