登录

《送许同夫赴江宁知录》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《送许同夫赴江宁知录》原文

风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫。

裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮。

金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧。

只宜细看後庭花,慎莫垂泪江家宅。

吴醥那解醉离肠,嗟余自是思归客。

荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫。”首联以简洁的笔法,描绘了许同夫的先辈——许子伯的形象。风棱,索索,形容风声。古人常以风声喻政声,此处即以许子伯为江宁知录而取得的赫赫声名,预示着许同夫必将有赫赫声名。 “轺车督邮”是古代的一种官吏,负责分赴诸州,巡行部内,催办事务,其车也因载鼓而称为鼓车,又称督邮车。此处作者用此典故形容许子伯的车声。

“裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮。”颔联两句是说,许同夫的品德与他的先辈一样高尚,他定会像先辈一样取得政绩。此联中“瑞雾”典出《宋书·符瑞志》:“云气如帷帽,或如青丝綍,或如五色羽翮,或如日月赤环,或如四七车马,或如龙虎凤狐,皆王者瑞也。”这里用以形容许同夫的车马。颈联即景抒情,写金陵城里的春天。“只宜细看後庭花,慎莫垂泪江家宅。”金陵古都,六朝旧都,如今在春天里又呈现出一派生机。然而金陵百姓的生活是否会像这春天一样呢?作者告诫许同夫要关心百姓疾苦,不要因自己的升迁而为百姓伤心流泪。这是对同僚的劝勉也是对友人的勉励。

“吴醥那解醉离肠,嗟余自是思归客。”此句中借用王维诗“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”之意,表达了彼此间的惜别深情。结联“荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆。”既与首句“送”字相照应,又进一步表达了惜别之情。同时荷叶杨梅又象征着江南的美好和生机,象征着金陵百姓的希望和未来。

总体来看,这首诗情感真挚、语言朴素、格调清新、意境深远。通过对友人离任的深情挽留和惜别的深情劝勉,表达了作者对友人的深厚友情和对金陵百姓的深厚感情。同时作者也借此表达了自己对江南美好生活的向往和对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号