登录

《二月初山上作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《二月初山上作》原文

与春相别云一岁,辽鹤有恨不足加。

意韵寂寥莫我适,起逐春风山迳斜。

春风自与时窈窕,岂为来开桃李花。

不然春来已几日,何处桃李不枯槎。

乃知桃李善卑陬,远交深托待纷葩。

政如世间妩媚子,巡墙倚户渐齿牙。

公卿初岂以尔故,腰金佩玉牢声华。

区区更怜蜂蝶辈,草根花底为生涯。

此理前人未见之,我今独得频咨嗟。

生无京国名园分,况此边城万里沙。

现代文赏析、翻译

二月初山上作

春与岁别,心存辽鹤,我自寂寥。 山径斜阳,春风扶起,逐我而行。

山间桃李,春风自舞,春去不复还。 浅粉色朵,横径为花瓣的着床,并非意气深交,又怎能应援未来绽放之花朵呢?

轻蝶点缀百花盛放之间,倘若像人间媚姿子那般和谐相助,缓步行走在其花园的石路上,点点面影下悠游自如。 群花相继,只在次序不紊间伸延春之旧迹,令文人雅士翘首观赏赞美。这同世间柔顺之美共筑华美生活是必然,从开花的顶上反射于树丛之内与半明半隐的石桥间。

此情此景,晁说之独得之,却无京国名园分,边城万里,感慨万千。 生无园林之美,即使身处繁华盛世也难免孤寂。

赏析:这首诗描绘了作者在二月初春登上山峰时的所见所感。诗中通过对春去岁别、春风扶起、桃花李花的描绘,表现了诗人寂寥的情怀和对春天、对生活的感慨。诗中的“我自寂寥”表达了诗人的自我反思和自怜之情,“区区更怜蜂蝶辈”则表现了对蜜蜂蝴蝶等小生命的怜爱之情。整首诗情感深沉,语言简练,意象生动,是一首优秀的宋诗。

译文:春天离开了一年,我像一只失意的鹤,心中充满了遗憾。我在山上走着,感觉到自己的孤独和寂寥。夕阳斜照在山径上,春风扶着我继续前行。 山间的桃花和李花在春风中自在地舞动,它们告诉我春天已经过去了很长时间。但是,何处没有枯萎的桃李呢?它们只是默默地开放着,等待着新的春天。 我意识到桃花和李花是如此的谦逊和低调,它们只是默默地开放着,等待着人们来欣赏它们的美。就像世间的妩媚子一样,它们只是静静地等待着别人的赞美和关注。 然而这些看似低调的花儿,其实都有着各自的优点和特点。我不禁为它们感到怜爱和感叹。这样的道理和情感,前人也许没有看到过,现在我独自感叹着。 我虽然没有京城园林的美丽和繁华,更何况身处边城的我在这里度过了一生。但是这些花儿给了我安慰和力量,让我感到生命的意义和价值。

总的来说,《二月初山上作》是一首充满情感和哲理的诗,它通过生动的意象和深刻的反思,表达了作者对春天、对生活的感慨和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号