登录
[宋] 晁说之
璈音在昔是文仙，近世仙才殊不然。
每见传言多俗态，定知所事亦尘缘。
况为末吏惟贪佞，何处高人得醉眠。
此际朱郎真有道，乐吾群从有残编。
赏析：《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄》由晁说之作
文仙曾经盛传的乐章，如今在近世却少有人能。每当我看到那些言辞多俗气，自然明白那些不过是尘世之事。
我身为小吏，贪恋权势，谄媚上司，何处能找到高人，一醉方休？此时朱郎真是有道之士，乐吾群从有残编诗句。
这首诗中，作者晁说之通过描述自己曾经的仙人之境，表达了对现实世界的无奈和失望。他通过对比古今，指出近世之才少有文仙之风，表达了对当前社会风气的失望。同时，他也表达了自己身为小吏，贪恋权势，谄媚上司的无奈，以及对高人隐逸生活的向往。
在现代文译文中，将文言文转化为更贴近现代语言的表达方式，以便更易于理解。译文如下：
我曾听闻文仙之乐，而今世之人却鲜有此才。每当我看到那些言辞俗气的文章，便明白那不过是尘世之事。
我身为小吏，贪婪谄媚，身处权势之中。何处能寻得高人，一醉方休？此时朱郎真是一位有道之士，他的诗篇令我群从得以陶醉。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐