登录

《题新泉》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《题新泉》原文

舍北洗山如有待,舍南泉发本无期。

羇愁尽落清音里,不用骞公读楚辞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

题新泉

晁说之

舍北洗山如有待,舍南泉发本无期。 羇愁尽落清音里,不用骞公读楚辞。

初读此诗,觉平淡无奇,细细品味,便觉其中含有一层深意。诗人投宿旅店后,见到舍北的青山如同等待着什么,而舍南的泉水却是源源本本,发自自然。这是从大处着笔,写新泉的出处。进而从羇愁出发,表达出一种归田意。

“羇愁尽落清音里”中,“落”字极写其留、附着之意。这愁并非抽象之物,而是诗人对世态炎凉、仕途险恶的感叹,这愁思在清泉的鸣声中散去、升华。此诗末句“不用骞公读楚辞”,用典以示其意。“骞公”乃刘向之别名,曾作《九叹》表达遭谗遭贬之苦闷。此句似暗示读者:诗人因仕途受挫而归隐山林。然而,诗人并无消沉之意,全诗还是表达了作者热爱生活、热爱自然的情怀。

再则,此诗语言平易近人,清新自然,体现了宋诗的艺术特色。诗人将理趣、诗情和画意融为一体,颇值称道。此诗堪称作者山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号