登录
[宋] 晁说之
我屋天之东，月从海西来。
不解传消息，起舞兴悠哉。
千里玉绳断，万顷金波开。
为我清皮骨，怜我兀尘埃。
座有玉山人，映照共徘徊。
谈笑喜复喜，讵必虾头杯。
对月偶成
晁说之
我屋天之东，月从海西来。
不解传消息，起舞兴悠哉。
千里玉绳断，万顷金波开。
为我清皮骨，怜我兀尘埃。
问酌玉山春，对影自成双。
银河虚簌径，忘节度云乡。
说到喜时清境在，寻常耳热梦醒长。
走下妙玉船，君好镜池涨。
首先我们要明确这首诗的主旨——即通过月亮这一意象，表达了诗人对于生活的热爱和向往。月亮的“不解传消息”却令人起舞的特性，让诗人感受到了生活的无穷乐趣。在月下起舞，诗人的身体和精神都得到了净化，同时也感到自己远离了尘世尘埃的包围，心情愉悦。月亮照耀下的诗人的居屋，仿佛是从天边来，照见了诗人的心灵。而月光下的对酌，更是让人感到人生的美好和幸福。诗人在月光下得到了精神上的提升和满足，对生活充满了热爱和向往。
在译文中，我们会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式来传达这些情感和意象。例如，“不解传消息”被译为“月亮虽无言，却能带给我们无尽的遐想”，“起舞兴悠哉”被译为“在月光下起舞，感到生活如此美好”，“忘节度云乡”则表达了诗人与友人对酌时的忘我状态。整首诗的译文都会尽力传达出诗人对生活的热爱和向往之情。
总的来说，《对月偶成》这首诗以其独特的意象和情感表达方式，充分展示了诗人的内心世界和生活向往。现代文的译文也同样尽力保留了这种表达方式，以期读者能更深入地理解这首诗所表达的情感和哲理。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐