登录

《题两马图》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《题两马图》原文

前马去駸駸,年少意有余。

後马追驰骤,喘杀肥髯奴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题两马图

前马去駸駸,年少意有余。 后马追驰骤,喘杀肥髯奴。

这首诗的作者晁说之,是宋代一位有志于世的志士。他看到祖国大好河山在异族侵略者面前这样软弱无力,就感到异常痛苦。他希望自己能够像骏马一样驰骋沙场,驱逐敌人,保卫祖国。他看到画中的两匹马,一马在前,奋蹄疾行;一马在后,气喘吁吁,奋力追赶。这里寄托了他的一种理想,也流露了他忧国忧时、为理想而奋斗的壮怀激烈之情。

诗人略去作者自己与画中马的差别,单就两马而论,指出它们的不同形象:前马年幼力强,一跃而前;后马体胖毛粗,跑起来直喘吁吁。这实际上是作者在以马自喻,可谓别具匠心。前马喻作者早年英姿飒爽、气贯长虹、满怀壮志、勇赴国难的青年时代。后马喻作者晚年虽然老态龙钟,但仍然雄心不减的豁达乐观的人生态度。

诗中“肥髯奴”三字讥刺意味颇浓。南宋朝廷苟安于江南水乡,不思抗敌,不思恢复中原,反而嘲笑北方的金国为“髯奴”。因此,这“肥髯奴”三字既表达了作者的愤慨,也表达了诗人对苟安朝廷的讽刺。

这首诗题在马图上,借物抒情,寄寓了作者深沉的爱国主义思想感情。诗中以马为题材抒写怀抱的诗很多,但此诗笔调最率直、锋利,刻画入微,主题深刻。这可能和作者胸襟开阔、性情豪爽有关。另外这首小诗韵调轻快,用字准确有力,也增添了它的艺术魅力。

现代文译文如下:

早年我骑着骏马飞奔在前,年轻的意气像奔腾的小溪奔流不止;随后的马因渐渐老迈力气不再紧追不舍累得呼呼喘粗气旁观这一幕我心里满是对奴才的憎恶和怒气!

希望我的回答对您有所帮助,祝您生活愉快!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号