登录

《余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类》原文

风流何处有崔庐,委曲此君为我模。

草梦枕仙幽意在,烛奴灯婢故情疏。

偶人飘荡泥何恨,居士神通木谩书。

叶可作冠聊复尔,恨为如意亦何如。

现代文赏析、翻译

下面是《余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类》的赏析:

“风流何处有崔庐,委曲此君为我模。” 开头这句借用了杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意境,刻画了竹夫人精雕细镂、雅致风流的艺术风神。一个“委曲”两字用得极妙,体现了晁说之对这位竹夫人的爱不释手。作者在此赞它是人世间难得的佳人,因为它是为自己设计的。于是它从睡卧中陪伴着我,那梦中的缕缕幽情常常与它牵连;它像那爱侣中的灯婢、烛奴,贴心随行。“枕仙幽意在”的“仙”字,在这里指代竹夫人。竹夫人有清凉之质,拥抱着它就如遨游于仙境般的舒适清凉的梦境之中。 “烛奴灯婢故情疏”,作者运用“奴”、“婢”称竹夫人,多少含有谦卑的意思。他说他和竹夫人的关系不应如奴仆般一时之亲,而应该如知己般终生为伴。既然自己珍爱它到了痴情的地步,因此即使有孤枕梦冷,也无恨无怒,只有静静享受就是。“偶人”在这里指的是陶俑泥人,“偶”即木偶之意; “居士”则是晁说之自命的号。这是用假托的故事说明以木偶为偶人的工匠木然而居,作者却赞美这竹夫人有神通之力,能够以清凉和舒适陪伴自己。作者在最后两句中以竹夫人之易于把握来反衬自己心中的不快,他感叹自己连个易于把握的竹夫人也难以得到。

这首诗语言平易近人,而构思巧妙,刻画细致入微,将竹夫人作为梦中情人般倾慕,表现了作者对生活的热爱之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号