登录
[宋] 晁说之
秋江未澄澜，秋声已先到。颇谢凉风吹客愁，何须落叶惊人老。古来此兴定何如，自愁不愁自倾倒。直尔相羊好远游，何不命驾归嵩丘。君乎不上三十六峰顶，只恐君家未是秋。
宋人晁说之以文字表述怀想家乡河南风物的美好向往。“秋风在复吹，吹我思旧山。”首联写秋景，以“未澄澜”状秋江之水，以“已先到”状秋声，不写秋风秋景，而秋意已从笔下流露出来。
颔联写自己不必为落叶和自己的衰老而伤感。凉风吹散了客愁，何必为它落叶而震惊呢！这两句表现了作者达观之情，与上句的“谢”字相吻合。诗笔调轻松而有分寸，诗人心情开朗，确是超逸闲远。
颈联议论，说自古以来思念家乡、宦游他乡的人，就象“倾倒”一样不能自持。这是一种变通的表达方式，是诗人宦游他乡、年老思乡而又不便明说的真实心态。此诗虽有古人“思归”之叹，但字里行间似乎隐寓有未遂之意。
尾联想到同游者，即嵩山一带的朋友，希望他们能去登三十六峰，以排遣作者的思乡之愁。这一结余尽而不尽，令人神往。
诗用比兴手法，将眼前秋景与宦游他乡之愁与思乡之情交织在一起，富有情趣。全诗自然流畅而又清远，可谓美文。
译文：秋天的江水尚未澄清，秋声已先吹到。感谢秋风拂走了客愁，何必让落叶惊人衰老。自古以来思乡情绪何如，自己思乡不思愁自己倾倒。即使你徜徉放荡乐游，为何不驾车归嵩丘。你呀不去登上三十六峰顶，只恐怕你家未是深秋。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐