登录

《京居秋感五绝句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《京居秋感五绝句》原文

随蝶求官秋绪多,自甘老罢乐婆娑。

枕边风雨五更梦,声在长衢朝马过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《京居秋感五绝句》是宋代诗人晁说之的一首诗。这首诗描绘了诗人秋天的感怀,表达了他对生活的无奈和自我安慰。

首句“随蝶求官秋绪多”,诗人以蝴蝶为喻,表达了自己对官场的追求和秋天的思绪纷乱。蝴蝶在秋天常常寻找花蜜,诗人则像蝴蝶一样,为了求取官职而忙碌。次句“自甘老罢乐婆娑”,诗人坦然接受自己年老无职的现状,虽然生活有些无聊,但他愿意安于现状,自得其乐。这句诗表达了诗人对生活的淡然态度。

第三句“枕边风雨五更梦”,诗人描绘了自己在枕边的梦境,风雨交加,暗示了诗人内心的忧虑和不安。第四句“声在长衢朝马过”,诗人从梦中醒来,听到了马蹄声,象征着新的一天即将开始,也暗示了诗人对未来的期待和希望。

整首诗用词简练,意境深远,通过描绘秋天的景象和诗人的内心世界,表达了诗人对生活的无奈和自我安慰。同时,也展现了诗人淡然处世、积极向前的精神风貌。

现代文译文如下:

在秋天里,我像蝴蝶一样为求官而忙碌,思绪万千。我愿意安于年老无职的现状,自得其乐地婆娑起舞。在枕头边,我梦到了风雨交加的场景,声音在长长的街道上,朝马经过。新的一天即将开始,我期待着未来的美好。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号