登录

《次韵和中远以予真州江上遭巨寇脱身感事作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《次韵和中远以予真州江上遭巨寇脱身感事作》原文

一世高梧丹叶翻,男昏女嫁失前村。

但闻狼虎厌人肉,不见酒浆招鬼魂。

久分彼天难叩问,未甘此道谩追原。

江心火杂鱼龙血,我脱身来君莫论。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在乱世之中,晁说之再次借景抒情,将他的愤懑与无奈通过诗的形式表达出来。他描述了一幅动乱年代的景象:高大的梧桐树上,叶子和丹色的果实纷纷飘落;男女婚嫁之事早已不再重要,人们关注的只是能否平安活下去;时不时可以听到乱世的罪恶者谈论如何以人肉为食,却不曾看见有人通过一杯酒寻求慰藉,向鬼神表示哀求。在这无望的社会里,作者知道无力去叩问上苍,便决不随波逐流,去追寻那一丝无谓的慰藉。此刻的乱世景象就如同一团乱麻,深陷其中的晁说之只能无助地看着,感叹着。

在这漆黑的夜里,他独坐在船上,眼前是混浊的江水,水中似乎映出的是那些惨遭杀害的冤魂。这江中混杂着血和鱼龙的血液,显得格外狰狞和危险。而在江中心的这个小舟上的他正静静地审视这一切,即便此刻周围充斥着危机和不安。作者不惧黑暗与恐惧,在这片混乱的天地里继续坚定自我,昂首面对混乱与凶恶,对于无辜死于战乱的人民感到深深悲悯,即使在这种情况下也能对人生有着高洁的期望。

他脱身于此,决心脱离这个黑暗的世界,对此他鼓励友人不要过于担忧。此诗充分展示了晁说之面对逆境的坚韧精神和对生活的执着追求。他独自面对乱世,但却从未放弃希望和对生活的热爱。他坚定不移的决心和信念使他能够在逆境中坚持下去。

现代文译文:

高大的梧桐叶落丹秋, 婚嫁之事早已成空头头。 只闻乱世恶人食人肉, 不见酒浆祈求得安宁。 天意难问心中苦闷事, 不甘随波逐流去。 江心混浊似血如泪涌, 险境脱身见长恨容。 一世的和平景象翻腾大乱之中。人人在遭受未知危险无处可以依托期盼宋复朝期间的“太阳”!却在一路途中郁结难忘望众生盼从相左勇一地为扭转太平的世界未来究竟是多长远怎么有可能.恢复自己的真切感受表达出来。在诗中晁说之以自己的亲身经历和感受描绘了当时社会的混乱和人们的苦难。他以自己的坚韧和执着面对逆境,表达了对生活的热爱和对未来的希望。这首诗不仅是对那个时代的真实写照,也是对人性、生活和希望的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号