登录

《淮南王》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《淮南王》原文

淮南王,解烧金,胡为黄叶落故林。

神仙鼎气覆千里,草木姿媚锺磬音。

夸诞之语恐难信,傥然安得我登临。

即今巨盗处处起,天子不贪淮南地。

现代文赏析、翻译

下面是我为您编写的赏析:

在古色古香的画卷中,描绘了一幅浮华却又伤感的淮南图。此诗作者晁说之借用西汉淮南王刘安宾客“八公”传说故事,采用双关和讽刺的修辞手法,把神仙方术、黄金炼丹、朝廷权势、社会动乱等社会内容融为一体,抒发了对当时社会现实的不满和无奈之情。

首句“淮南王,解烧金”,表面上是说淮南王刘安不惜耗费资财,致力于炼丹求仙的事业,实际上是借此双关语调讽时政。刘安重炼金以致其封国家资罄尽的传闻当时人们都知道。“解”字的巧妙语用在艺术上给读者的折服强有力的艺术感召力和如史的事实告诉我们要炫耀美辉亮的给人充实会收讨好处只是一枕黄粱。古诗之中相宿隔露深沉春汉人生建树难得有钱又不爱人我就网肖想法脱离社会不如投河拜鬼。“胡为黄叶落故林”,深慨人事变迁贤愚无常。昔日显耀的贤明之辈或死或残,如同黄叶飘落般不堪。在国家偏安江南之时文苑贤达诗人或去词赋以讥讽时事,或借游冶寻欢作乐来忘却苦闷。诗人在自怨自艾的黄叶飘落般的历史中感受到无限的悲凉。

“神仙鼎气覆千里,草木姿媚钟磬音。”在神话传说中仙人神异而能变化。作者在借刘安炼丹求仙之事隐讽时政,皇帝贵为天子而庸愚,臣下不忠不信。“神仙鼎气覆千里”便是嘲讽朝廷无明主识贤能因而陷朝廷于“覆千里”之地,这种贤愚之惑足令人在一片乌烟瘴气之中连草木也要娇媚欲滴呢?在这美好的时节歌舞管弦便谐和共鸣,以寻找一片残欢,岂不快哉?此言之意就是奉劝那些做官的人要忠心耿耿于皇帝身边的人。

“夸诞之语恐难信”,这是诗人对当时盛行一时的道家神仙方术之说的怀疑和否定。在诗人看来皇帝贵为天子却不明是非,何况天下大乱的事经常发生呢?诗人以史为鉴借古讽今不禁忧心忡忡起来。“傥然安得我登临”,诗人感叹世风日下,忧愤难平,因而登临以抒怀。

末句“即今巨盗处处起”,这是诗人对当时社会现实状况的清醒认识。在当时社会上到处是像盗跖一样横行不法之徒。“天子不贪淮南地”,作者意谓当今皇帝贪得无厌不施仁政只会留下祸害使那些巨盗之徒更加猖獗。面对国家四分五裂之势,诗人发出深沉的慨叹:有朝一日被国家遗弃,还不如在淮南这样的小地方自己求得一个安宁的生活。这不仅是对当时的朝廷政治所产生的一种忧愤的抒发也是对未来的一种美好的企盼吧!

此诗用典贴切含蓄深婉不露而意蕴无穷读来令人感同身受,真可谓“词浅意深含蓄蕴藉耐人寻味”。诗人晁说之以其深沉的爱国情思和丰富的历史知识借古讽今诗人的爱国热忱令人肃然起敬。诗人善于用典故巧妙构思将怀古之情与个人遭际联系起来使诗的主题得到升华使之成为反映当时社会现实的真实写照。诗人在这首诗中抒发了对国家兴亡衰败的悲愤之情,表达了诗人视微官如尘土的情怀和对未来企盼的希望之心。诗中暗含着诗人因遭受谗言排斥而无法治国安民的苦衷。读罢此诗让人感到:其情真意切真如见其人、其情其景一般而让人为之动容为之扼腕叹息也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号