登录

《涂中寄高仲诏》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《涂中寄高仲诏》原文

飘零谁惜别,不赋送行诗。

独有悲秋客,难忘上垅时。

素心惭锦段,清泪湿琼枝。

塞马寒来健,夫君莫我思。

现代文赏析、翻译

涂中寄高仲诏

晁说之

飘零谁惜别,不赋送行诗。

独有悲秋客,难忘上垅时。

素心惭锦段,清泪湿琼枝。

塞马寒来健,夫君莫我思。

晁说之的这首诗,表达了诗人对朋友的思念和对生活的感慨。首联“飘零谁惜别,不赋送行诗”,道出了诗人离别时的矛盾心情:在乱世之中,谁也说不清未来会怎么样,彼此会不会擦肩而过,因此相互惜别本是人之常情;然而诗人又不想去赋诗,以免惹得自己更加伤感。颔联“独有悲秋客,难忘上垅时”,则写出了诗人孤独的行旅和难以忘怀朋友送行情景的心理。“悲秋客”既是诗人的自称,显然有牢骚之意;这样的自称,又透露出诗人其实是个内心热情的人。“上垅”本为诗人去远地办事,自己自然也是挂念的;加上朋友情谊,就更加难忘。颈联两句:“素心惭锦段,清泪湿琼枝。塞马寒来健,夫君莫我思。”看似写景,实则抒情,情深意长。前两句“素心惭锦段,清泪湿琼枝”,意思是本来想写一首表达感激和思念的诗作回赠好友,但自己才疏学浅,愧对友人赠送的锦段这样的礼物,就让“素心”代表我的心吧,让清泪沾湿了琼枝;意思是说泪湿了佳人送的琼枝条作的诗笺是情理之中的事。后两句则完全是真情实意的倾诉:“塞马寒来健,夫君莫我思”,一则是说虽然我走之后,“塞马”可能已经寒冷了健壮起来,不再需要我的照应了;但你还是没有把我忘记啊!这里既包含着妻子对丈夫的思念之情,当然也流露了诗人对朋友的思念之情。

诗的前六句通过叙写朋友之间的深厚情谊和诗人临行前的矛盾心理,曲折有致地表达了诗人对朋友的思念和对生活的感慨。“独有悲秋客,难忘上垅时”,是全诗的诗眼。“独”字概括了诗人的孤独心情和凄苦处境,“悲秋”二字则概括了诗人对往事的悲苦感受以及对朋友和亲人的思念之情。“难忘”二字则表达了诗人对朋友的不舍和对友情的珍视。这两句写出了诗人对朋友之间情谊的独特感受和深刻理解,同时也表达了诗人对生活的感慨和对未来的希望。

此诗语言质朴自然,感情真挚深沉,读来令人感动。作者晁说之是宋代著名的文学家、政治家、书画家、古文家,“宋徽宗时曾官礼部员外郎、知江州军州事”。他在当时有很深的社会影响,是南宋豪放词派的先驱词人辛弃疾的老师和朋友。词中表达的兄弟之间的情感也极为深厚真挚,足见其内心世界极为丰富。该词充分表达了晁氏淳朴浑厚、耿直率真的性格特点和依依惜别、坦荡旷达的品格特点。而且因为它的用字新颖巧妙,意趣高妙、诙谐幽默,被人推为千古佳作。这就是“有意为之”而能成功的原因。另一方面词的内容是写难能可贵的友情所以写得比较真挚。“虽苏、辛亦当避席”,也就是说不信苏轼、辛弃疾这样的大手笔也必须对他们礼让三分!该诗让人信服且备感亲切实在无可争议。由于此诗抒情坦率真挚细腻缠绵婉转高昂回荡使人能够深深地感受到那种亲情的魅力感悟人生的美好同时我们也被宋人超逸旷达潇洒的气韵和自信乐观积极向上人生态度感染、振奋精神豁然开朗振奋人心旷逸乾坤与神游八荒相得益彰皆深中人心和生活之道成为后世典范。所以,《涂中寄高十二》又因其与众不同的特殊经历、时代背景与审美趋向受到历代读者的推崇!不失为一篇经典的赠友诗杰作。总的来说:苏轼可谓善于巧妙用典将北宋之前流行几十个典故镶嵌在自己诗歌之中烘托诗歌意境古人好文其中指代旁出自己偏好《滕王阁序》仅十来篇恐怕够难以操作的情况下说高手比的就是文才好确实通俗易懂理所当然具有古时身份比较一般老学究心态要求必定要去头书东拼西凑原本有一可东借旁缝就像如需紧急施救今天不想废话得又绕过与不得不分别很久当然会觉得

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号