登录
[宋] 晁说之
羇离已三岁，几处幸容身。
有梦延秋雨，无言问虏尘。
伤今多难日，忆我太平人。
雨露随行在，公卿几番新。
三岁
晁说之
羇离已三岁，几处幸容身。
有梦延秋雨，无言问虏尘。
伤今多难日，忆我太平人。
雨露随行在，公卿几番新。
现代文译文：
我漂泊流离已经三年，到处奔波却无处安身。
秋雨连绵我梦见回到京城，敌人铁蹄蹂躏我无话可问。
时局艰难我整天郁郁伤心，太平年代的我一定会更加欢欣。
皇帝恩泽我随大军同行，公卿高官的新人更换几轮。
赏析：
宋徽宗政和五年（公元1115年）八月，晁说之被诏还京，第二年三月即遭逢父丧，因而乞请解职归田。此诗正是作者在归田途中的一种心境的反映。“羇离已三岁”，一句概括点题，说明时间已经过去了三年。三年间，作者四处奔波，却一直找不到容身之地，如今终于可以结束漂泊生涯了，回到故乡去。然而，当时的北宋朝廷早已风雨飘摇，危机四伏。“有梦延秋雨，无言问虏尘。”这里的“有梦”，并不是说真的做过梦，而是借用了晁衡的诗：“唯有南风旧相识，偷开阊阖入华阊。”（见《怀茅山二首》）。这句是说作者在北方一直就有回故乡的愿望，如今愿望即将实现；然而，故国尚在，国难深重，满目疮痍的江山，风雨飘摇的国家形势；却又使作者感到十分无奈。因为对那风雨如磐的祖国来说，“虏尘”不扫是无法消除战争威胁的；而“延秋雨”不断，“公卿几番新”更代表着灾难深重。“伤今多难日”，作者的这句诗正说明了当时多数“乱离人”的一般心声。“伤今”而又值“多难”，“多难”而又充满艰危。“忆我太平日”也许给人以侥幸的思想，认为是没落的开始：期望从中取得振作的精神——保持局势乐观呢？在这诗歌形成的前三年时，（即宋徽宗建中靖国元年——公元1101年）作者在写过《题宝林古壁》一诗中就曾对当时朝政提出过“正需诸将洗胡沙”的期望；然而如今连这希望都成空话了。但是，希望总是有的，它常常表现为一种信念；现实很糟，并不等于绝望没有出路。正因为如此，“雨露随行在”这一句就不仅表达了对朝廷的感激之情，而且表达了继续与朝廷一道患难与共的决心。这种决心从当时一般士大夫的行动中也可以得到证明——不少士大夫对当时朝廷的不公、朝廷的祸害都是采取了“宁鸣而死，不默而生”（《明史·谭纶传》）的态度。而作者最后一句“公卿几番新”，既是对奸邪当道的愤慨，也是对朝廷重又振作的期待和希望。所以，“公卿几番新”虽然不是眼前最迫切的问题，却是关系到国家生死存亡的大问题；因而它又是“伤今多难日”中的一线希望。全诗语言朴实真切、意蕴深沉、寄寓哲理、格调昂扬。这首诗的艺术特点在于把叙事、抒情、议论结合在一起；从时间发展的连续性上表达了作者对时局的复杂心情。叙事清晰而有序：从“羇离”到“多难”，再到“随行在”；从空间的角度表现了作者对时局的复杂心情：由开始的无可奈何到中间的愤慨怨叹再到最后的决心信心；同时又通过议论把感情表达得淋漓尽致。全诗如叙家常，然而又表达了最尖锐、最痛苦、最复杂的思想感情；因此它既显得很自然朴实、又显得深沉真切、韵味无穷。这正是其独具的艺术特色。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐