登录

《二月二日》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《二月二日》原文

柳花多情不肯新,可怜失尽汉家春。

二年不识挑生菜,万国谁知有杀身。

群盗犹多南渡客,征鸿难问北归人。

始知前日一樽酒,上帝升平与尔亲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《二月二日》是宋代诗人晁说之的一首描写春天景象的诗。诗中通过生动地描绘出柳花纷飞的画面,寄寓着作者深深的亡国之痛。通过对人生失意和现实无常的感叹,体现了诗人的坚韧精神和对理想的追求。

柳花如梦般纷飞,像是诉说着离别之情,但却难以触动人新的思绪。失去了汉家的春色,它空留美丽却无实质。在过去的两年中,我未曾留意过挑生菜这一习俗,也未曾知道万国中有多少人会因我而死。南渡的盗贼还很多,征鸿却难以回答我何时能北归。我方才明白,那一天我们共饮的美酒,是上天赐予的太平之福,只有你我才能分享这份幸福。

现代文译文:

二月二日春意浓,柳花飘舞情意浓。多情却似随风去,可怜失尽汉家春。两载光阴匆匆过,未曾留意生菜图。谁知万国心中事,身陷囹圄悔当初。南渡之客仍未减,征鸿难寻归乡路。回首往日一樽酒,笑问何处得升平。亲近之人与尔亲,皆因太平共此时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号