登录

《和资道岩岩亭二首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《和资道岩岩亭二首其一》原文

昔年蜀武侯,泣下荡阴里。

何如无事人,一亭欣所止。

悠然太山岑,相对真可喜。

不须樽中物,且酌岩下水。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能喜欢:

昔年蜀地武侯游,泪洒荡阴痛忠谋。 何事今朝无事人,亭中欣欣乐久止。 巍巍太山耸云端,相对相视心欢畅。 无需酒杯中物扰,且饮清泉下露珠。

诗人晁说之,闲适于岩亭之间,感叹历史兴衰,却也欣然于现世安稳。巍巍太山,象征着生活的艰难,但也如对知己,让人心生欢喜。诗人抛开世俗烦扰,独享此刻宁静,犹如山泉之水,清冽而甘甜。

注:译文尽量保持了诗中的意象和情感,希望能传达出晁说之在岩亭中的悠然自得和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号