登录
[宋] 晁说之
萧然一室静，乐只复何如。
子晋吹笙罢，孙登长啸余。
儿童奔入学，宾客远回车。
更愿干戈息，残年老弊庐。
静
现代文译文：
安静地呆在屋里，感到心静怡悦。曾经的舞曲早已停息，更衬我心境的孤寂。听啊，仿若闻子晋笙箫之音，再看孙登长啸依旧荡气回肠。几个儿童欣喜的跑入学堂，客人也已经离远回车离去。多想平息战乱啊，让我们能在战乱的最后岁月安度余生。
原文赏析：
这是作者客居西京洛阳时所作，表现出对兵戈未息的时代的怨愤。诗人描摹了一个僻静清逸的居室。房间很宽绰，“萧然”，没有任何累赘，没有任何喧闹，只是简简单单的一室，显得十分清静。这正是诗人当时生活的真实写照。诗人此时虽然身处“萧然”之室，却心忧国家，“乐只”之思与“复何如”之怨交织在一起。他由自己居室的“静”推想到国家形势的“动”，由笙箫韵、长啸音推想到鼙鼓鸣，感受到寓兵于农的优点——军力未散，可以镇摄四扰；另一方面，战事未息又给人们带来灾祸。结尾二句寄情于思辨，“愿”为作和谈与北兵遽戢起出层层遥想。“干戈”非指一隅蜂起，而是指北宋以来未息的边患。晁说之曾被谪居四川眉山，饱尝战乱之苦，因而对和平的生活怀有格外珍视之情。此诗就如作者晚年闲庭散步，虽有几分落寞，但精神健旺，从其词“眼前万状皆骋怀”（《浣溪沙·杜甫新祠》）可以见出，这种心情是读者所应予理解的。此诗还采用传统的比兴手法：笙箫无扰则乐器和乐矣，“吹笙罢”的意味为言外而止；只有萧条、死寂才能使人发出人生短暂的感慨，与起笔的“静”境关合呼应起来。“子晋”借指叔夜；“孙登”在汉魏时，“啸咏山林间”（嵇康《孙登传》），有高人逸士之称，更合“静”境；屋主人也是慨然而有以自况者。至于写儿童入学、宾客回车则颇具忧国忧民之情。在晁说之诗中并不特别出色，然此诗仍可见其旨趣之一斑。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐