登录
[宋] 晁说之
愁霖开霁忽今朝，摩抚为鱼鳞甲消。
灶下黾蛙归枉陼，檐边云雾起丛霄。
已惊病眼能明朗，更喜新诗慰寂寥。
莫把阴晴论甲子，请从根本问黎苗。
“愁霖开霁忽今朝，摩抚为鱼鳞甲消”是说连续阴雨几朝雨幕的最后一块拦障突告撤消了。“摩抚为鱼鳞甲消”，表示喜欢今天消散了的是毛毛的春雨滋润泥土菜根的小禾，蚯蚓也出来活动了，万物复苏，诗人心情大好。
“灶下黾蛙归枉渚，檐边云雾起丛霄。”这两句是说，厨房里的蛙声也停止了，檐前也云散天空晴朗，雨过天晴，一切都是那么清新。
“已惊病眼能明朗，更喜新诗慰寂寥。”诗人久病之眼经雨一洗而顿觉清爽，这叫人惊喜；更令人高兴的是读到朋友送来的诗章。
“莫把阴晴论甲子，请从根本问黎苗。”不要把阴晴天气放在谈资里，请去问问田间那些禾苗根下的土壤吧。这是诗人对当时社会现实的愤慨和关心民生疾苦的民本思想的表露。
全诗清新活泼，语言质朴，格调明朗，体现了宋诗以意为主，以平常景、常语达新鲜意的特点。
译文：
连续的愁雨一下子停止了，让人感到惊喜；抚摩着身上的潮湿泥土，觉得它像鱼鳞一样消失了。家中的青蛙都回到了小池子；门檐间的云雾散去，直冲云霄。久病之眼经雨一洗而顿觉清爽，这叫人惊喜；更令人高兴的是读到朋友送来的诗章。不要只是把天气好坏当做说话的话题，请去问问土壤中事物的根本吧。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐