登录

《蓬莱仙》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《蓬莱仙》原文

我是蓬莱山上客,暂到人间管春色。谢家池馆纵吟魂。卓氏酒炉迷醉魄。人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波。归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌。

现代文赏析、翻译

蓬莱仙

我是蓬莱山上客,暂到人间管春色。

谢家池馆纵吟魂,卓氏酒炉迷醉魄。

人间春色将奈何,潋潋浓如海上游。

归来说与秦王女,麻姑偷去唱春愁。

这是一首把游仙与人生世事结合起来写的有趣作品。虽然其中的消极悲观和伤春情调值得我们仔细加以鉴别和玩味。但是在处理主题的突破、想像力和修辞手法的借鉴等方面都是成功的,有许多值得学习的手法值得在现代文中借用发挥。

人间何事是春愁?这是一连串的疑虑与困惑。“人间春色将奈何?”一问竟然找到要找的答案——被贬谪的诗人发现了人生的真谛:人生如梦,春色如波,一切都是虚无缥缈的幻影。于是他向秦王女——秦穆公之女弄玉传授人生的真谛,让她偷去人间春色,回到蓬莱去唱这首歌。人间不值得留恋,值得留恋的是蓬莱的安逸自在和美好春色。在这里,作者借用了神仙的故事和传说中的仙女形象来表达自己对人生的理解。这种写法在现代诗文中也不多见。在古文中借用了很多神话传说和神仙故事来表达作者的思想感情,在这一点上是很值得一提的。

蓬莱仙诗是现代文人用现代的审美意识重新审视古人的作品并重新进行艺术构思的产物。它借助了古人的艺术手法来表达自己的思想感情,同时也借用了现代的语言表达方式来表现自己的思想感情。因此,这首诗既体现了古典的优美文化传统又融合了现代的精神和风貌。就因为这种独特性和现代美感才使它有了很广阔的发展前景。希望人们在赏析现代文学的过程中也一同注意这一方面的探索和创新,尽量学习它的精华。

这首诗抒发了对人生世事的无奈,对美好时光的留恋与珍惜。诗人把游仙与人生世事结合起来写,翻出新意。全诗语言优美,想像丰富,富有艺术感染力。

“我是蓬莱山上客”一句突出了诗人谪居海上的身份,他是一位来自仙境的客人,对人间春色并没有太多的留恋。接下来的两句“谢家池馆纵吟魂”和“卓氏酒炉迷醉魄”通过借用谢氏池馆和卓氏酒炉的形象暗示出诗人对人生的短暂和繁华生活的无常的感慨。“人间春色将奈何”一句则直接表达了诗人对人生的无奈与悲观的情绪。“潋潋滟滟浓如波”一句通过比喻的手法表现了诗人对美好时光流逝的无奈。“归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌。”一句则把人生比作秦王女偷来的短暂美景,要到蓬莱仙境去唱给麻姑听,让麻姑也不要被世事的繁华迷乱了对美好人生的向往之情和追寻之意。 全诗展示的就是这样一个形象的蓬莱客——人生短促,美貌却匆匆退隐,管它的世事如何,好景不常,要及早作乐的积极生活态度。 诗人通过对人间春色的描绘和对人生世事的感慨,表达了对美好时光的留恋与珍惜之情。 整首诗语言优美、想像丰富、艺术感染力强。 从这首诗中我们可以看到古典文化和现代精神的完美结合。 正是这种独特的风格和思想感情的表达方式使得这首诗在现代文中有着很广阔的发展前景。 我们在阅读现代文学作品的时候也要注意借鉴这一方面的探索和创新。 因此 我们要不断的学习创新,创作出更好的作品来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号