登录

《谢蕴文承议阳关图》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《谢蕴文承议阳关图》原文

邂逅故人逃难处,王孙气象独升平。

诗吟摩诘如无味,画到阳关别有情。

现代文赏析、翻译

原诗《谢蕴文承议阳关图》中有“邂逅故人逃难处,王孙气象独升平。诗吟摩诘如无味,画到阳关别有情。”这句诗是借绘画艺术赞美太平盛世中邂逅知己,又借诗画音韵及画面中传达的感情表明诗人情怀。诗人将自身的亡国遗民之痛和对当前太平时代的深刻忧患结合得十分自然。据此创作成现代文如下:

一次偶然的邂逅,我们两个都处在避难的境地。幸而这王孙之气昂然升平,如遇故知,令人欣喜。摩诘的诗如白开水一般无味,但你的画笔却画出别样的深情。

在繁华的太平盛世中,我们也许已经忘记了曾经的苦难,但心中的痛楚却永远无法抹去。就像你的画作,看似平淡无奇,却蕴含着深深的情感和忧虑。在这个时代,我们需要更多的关怀和温暖,让每一个人都能感受到生活的美好和希望。这就是我对你的画的感悟,也是我对这个时代的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号