登录

《寄富季申》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《寄富季申》原文

故人风雪知何处,旅梦时时得旧游。

温麦周禾不我饱,秦云陇水使君愁。

刘琨数刻欢安在,何逊一筵笑则休。

赋就思玄尘易绝,诗成述祖泪难收。

曾窥汉简和戎策,尚忆津梁礼佛裘。

大轴丹青犹凛冽,小官孙子太卑陬。

故园多谢凌霄木,直到丹霄上上头。

现代文赏析、翻译

原文:《寄富季申》 风雪旅途何所至,梦醒犹见旧游处。 河山残破粮草乏,使君凝望陇水云。 壮志未酬心犹在,笑谈人生无常在。 思玄赋成泪难收,述祖诗成情更切。 戎马生涯曾献策,礼佛余生仍念佛。 丹青大轴寒未消,卑微小官泪痕多。 故园凌霄木尚在,直上云霄展壮志。

译文:朋友你在风雪中远行,旅途的每个地方都留下你的足迹,时常想起我们曾经的游历。现在虽然周禾丰收,但温饱问题仍困扰着我们。使君你在秦云陇水的凝望中是否也感到忧愁?刘琨数刻的期盼如今安在?何逊一筵的笑谈是否已成往事?赋就思玄却尘缘未断,诗成述祖情更切。我曾窥见过在简牍中记录的戎马生涯,还记得你在津梁礼佛的余生中穿着的裘衣。丹青大轴虽然寒冷未消,但你我的小官生涯却太过卑微。故园的凌霄木还在生长,你我也应该像它一样,直上云霄展壮志。

赏析:这首诗表达了作者对友人的深深思念,以及对时局的忧虑。诗中描绘了风雪中的旅途、梦中的旧游、现实的困境、对往事的回忆以及对未来的期待。语言真挚动人,情感深沉。末两句尤为警策,道出了诗人无论身处何地,心依旧向上一的理想追求,使人感受到诗人的坚韧不屈和顽强不挠的精神。此诗堪称诗人心中情感的真情流露,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号