登录

《秋叹》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《秋叹》原文

为起秋风有所怀,江头秋色信多哉。

孔明何岁荆州去,乐毅即时燕国来。

今古悠悠共涕泪,江山寂寂尽尘埃。

麒麟阁上功名士,闻道其中有不才。

现代文赏析、翻译

原文:为起秋风有所怀,江头秋色信多哉。 翻译:江岸之上,秋意顿起,这让我不禁产生了淡淡的思念和感怀。望着眼前的江景,秋色实在是多姿多彩啊!

原文:孔明何岁荆州去,乐毅即时燕国来。 译文:就在几年前,诸葛孔明辞别了荆州,他离开的是一代人才和曾经的家园,却像后来的乐毅那样使一个不起眼的燕国,实现了快速的崛起和霸权巩固。

原文:今古悠悠共涕泪,江山寂寂尽尘埃。 译文:自古以来,多少英雄豪杰都曾为江山和时局的变化而流下了感伤的泪水,如今江山依旧,却早已被风尘所覆盖。

原文:麒麟阁上功名士,闻道其中有不才。 译文:在麒麟阁上,那些功成名就的英雄们被记载下来,然而其中却也难免有一些被掩盖的光芒和不为人知的人物。虽然我不算是什么功名士,但也曾在岁月中留下过自己的一份足迹和汗水。

在这首《秋叹》中,晁说之以秋风为引子,借古抒怀。他用饱含深情的话语描绘了历史的风云变幻,对英雄的命运、时光的流逝、世事的变迁进行了深刻的思考。诗中既有对历史的追忆,也有对现实的感慨,更有对未来的期许。

整体来看,这首诗不仅体现了晁说之深厚的文学造诣,也表达了他对人生的深刻感悟和对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号