登录
[宋] 晁说之
逋亡今五月，百感若为情。
马借从军没，舟疑破浪轻。
奏书无路达，故里有谁耕。
戴笠蓑衣雨，犹怜李少卿。
在现代文译文：
五月以来，不断听到兵败逃亡的消息，心里涌起千般感慨万种忧愁。良马可以借用却只能在军队中丧生，客居异乡似乎乘舟便可浮海飘向边疆。想上书言事却无处投递，故乡故里在这乱世又有谁去耕种桑麻？老翁戴笠蓑衣冒雨劳作，他仍像李陵一样眷恋乡土。
原文赏析：
晁说之是南宋“永嘉四灵”之一，诗风清丽自然，此诗写五月战乱中，逋逃避难者内心的苦楚。首联“逋亡今五月，百感若为情”，逋逃避难者即逃亡者，五月以来逃亡者络绎不绝，诗人心中涌起千般感慨万种忧愁。“百感”二字，总括全诗，战乱不息，国家危难，个人命运无所依托，人命危浅，国运难卜……种种感受纷至沓来。颔联、颈联写诗人对避难者的深切同情，“马借从军没，舟疑破浪轻”二句对仗工整，音韵谐和，以马为借用之物，舟能破浪，本是好景，但其中却饱含忧患意识，凝聚着诗人的感叹：局势动荡、民不聊生的现实能不让人忧虑吗？末联颈联抒发愁绝怀思之情，“奏书无路达”，自具屈原《离骚》“謇朝谇而夕替”之意，“有路”，实际上无路；“达”，则不能奏书奏事。尾联“故里有谁耕”以设问结尾，把诗人愁苦忧虑之情溢于言表。诗中流露出诗人对兵荒马乱的痛苦和无奈，也寄托着他对国家前途的深深忧虑。
全诗以写乱离时世为主，流露了作者的痛苦无奈和思念故国之情。诗中意境幽远凄迷，语意含蓄蕴藉，有“味之而愈不尽”的风味。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐