登录
[宋] 晁说之
过华踰河势北倾，何人来此葬荆卿。
千金匕首安知在，易水寒来尚有情。
晁说之《过荆轲冢四绝句》原文鉴赏：
这首诗的前两句是“过华踰河势北倾，何人来此葬荆卿”。“过华逾河”指的是沿途走过华山，跨越黄河，“势北倾”则是描述地理环境，这大概是当时一处荒凉的地方。然后“何人来此葬荆卿”，这里的荆卿，指的就是荆轲，问题来了，究竟是什么人将荆轲葬在这里？这里其实是诗人的一个疑问，诗人对荆轲的行为产生了疑惑，觉得这是一个值得深思的问题。
诗的后两句“千金匕首安知在，易水寒来尚有情。”就是对荆轲的评价。“千金匕首”，语出唐陈鸿《荆轲载传》，在故事中，“土族愿奉土币车马财物之使”却屡试不第，群盗齐出的牺牲品的描写，说明了荆轲是一个悲壮的失败者。“安知在”是对荆轲行为的不解，“易水寒来”则是对荆轲精神的赞美。
现代文译文：
这首诗的现代文译文是：“穿越华山，越过黄河，这里地势北倾，究竟是谁将荆轲葬在这里？千金匕首最后落入谁手，已无从得知。但易水寒流依然奔涌，似乎在诉说着他的故事。”
这首诗通过描绘荆轲的葬地，表达了对荆轲的敬仰和惋惜之情。诗人通过对地理环境的描绘，引出了对荆轲行为的疑问和评价，形成了一种情感的共鸣。这样的诗意解读，既能深入理解诗人情感，也能更好的体会诗词的艺术魅力。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐