登录

《寄城中亲旧》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《寄城中亲旧》原文

苍皇逐客投兰若,傍晓衾寒喜且惊。

隐隐似闻开静版,沈沈欲歇读经声。

好将迟暮此间过,强欲论思何处行。

城里有谁能念我,劳渠努力致升平。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人晁说之的《寄城中亲旧》的赏析,希望您能满意:

在乱世中,诗人晁说之像一只无依的孤鸿,投宿于荒野寺庙,他感到惊又喜。他仿佛听到寺院中诵经声隐隐传来,又渐渐远去。他在这寂静的早晨,读着经文,心中充满了对未来的迷茫和期待。

诗人感叹自己在这乱世中老去,无力改变什么,只能默默地度过每一个黄昏。他想要谈论思考一些事情,却不知道该去哪里。城中的人们是否会想起他呢?他希望有人能理解他的心情,为他努力创造一个和平的年代。

现代文译文如下:

在匆忙中,我像一只孤独的鸿雁,投宿在荒野的寺庙。清晨的寒意让我既惊又喜。我隐约听到寺院中诵经声传来,渐渐地消失在远方。

在这乱世中,我慢慢地度过每一个黄昏。我试图思考一些事情,却不知道该去哪里。城中的人们是否会想起我?我希望有人能理解我的心情,为我努力创造一个和平的年代。

无论身处何处,我们都渴望被理解,被关怀。在晁说之的诗中,我们看到了他对亲朋好友的深深思念,也看到了他对和平年代的渴望。这首诗不仅表达了诗人自己的情感,也反映了那个时代人们的心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号