登录

《偶作二首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《偶作二首其一》原文

闻道花都发,狂风故作仇。

春心先自薄,客恨更难收。

不免饥寒甚,永同埋壁休。

何须问詹尹,雅意在丹丘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之《偶作二首其一》赏析

这是一首描写诗人自身处境的诗。诗中表达了诗人因社会环境和个人遭遇的双重打击,内心感到无比孤独和失落。

“闻道花都发,狂风故作仇。”这两句描述了春天的景象,花朵开放,狂风却故意制造混乱,与诗人形成对比。诗人用狂风比喻外界对自身的不公和打击,表达了自身处境的艰难。

“春心先自薄,客恨更难收。”诗人以“春心”比喻自己的心情,表示自己内心的脆弱和不稳定。而“客恨”则表达了漂泊在外的孤寂和无奈。

“不免饥寒甚,永同埋壁休。”诗人以“埋壁休”比喻自己的处境,表示自己如同被埋在墙壁中一样,失去了自由和尊严。而“饥寒甚”则进一步强调了自身的困境。

“何须问詹尹,雅意在丹丘。”最后两句,诗人表达了自己对未来的期望和追求。诗人希望自己能够像传说中的仙境一样,有着美好的未来和自由的生活。这两句表现了诗人坚韧不拔、不断追求的心志。

总的来说,这首诗反映了当时诗人处境的艰难,通过形象的比喻和心理描写,展示了诗人内心的矛盾和追求。尽管经历了许多的不公和打击,诗人依然对未来保持着积极向上的态度。这样的思想情感是值得称赞和敬仰的。

现代译文如下:

春天来临,百花盛开,然而狂风却故意捣乱。我的心情也如花儿般脆弱,旅途的寂寞更让我难以忍受。我饥寒交迫,如同被埋在墙壁中一样失去了自由。何必向詹尹诉说我的苦衷呢?我心中向往着那传说中的仙境,那里有着美好的未来和自由的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号